Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wind um Nase Ohren wehen pfeifen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 939 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ha fullt upp	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha mycket att stå i	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	idiom att ha väldigt mycket att göra	viel um die Ohren haben `[ugs.]` `[sehr` `viel` `Arbeit` `haben]`
	att göra stor affär av ngt.	viel Wind um etw. machen
	att göra en hel hönsgård av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att göra en höna av en fjäder `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Idiom]`
	att vaja `[om` `flagga]`	wehen
	biol. med. värkar `{pl}` `[vid` `förlossning]`	Wehen `{pl}`
	meteo. att blåsa `[vind]`	wehen `[Wind]`
	att fläkta `[om` `vinden` `blåser` `sakta]`	wehen `[Wind]`
	att pipa	pfeifen
	att vissla	pfeifen
	att fladdra `[för` `vinden]`	wehen `[im` `Wind` `flattern]`
	med. att föda `[genomgå` `förlossning]`	in den Wehen liegen
	att vina	pfeifen `[z.` `B.` `Wind]`
	att busvissla	auf zwei Fingern pfeifen
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]`	auf jdn./etw. pfeifen `[ugs.]`
	att avslöja ngt. för ngn.	jdm. etw.^Akk. pfeifen `[ugs.]` `[verraten]`
	idiom att sjunga på sista versen	aus / auf dem letzten Loch pfeifen `[ugs.]`
	anat. öron `{pl}`	Ohren `{pl}`
	utstående öron `{pl}`	abstehende Ohren `{pl}`
	att klippa med öronen	die Ohren aufstellen
	idiom att spänna hörseln	die Ohren spitzen
	idiom att spänna sin hörsel	die Ohren spitzen
	idiom att spetsa öronen	die Ohren spitzen
	anat. näsa `{u}`	Nase `{f}`
	anat. snok `{u}` `[vard.]` `[näsa]`	Nase `{f}`
	att klippa med öronen	die Ohren spitzen `[Tiere]`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}`
	arbete med. öron-näsa-hals-läkare `{u}` `[kvinnlig]`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}`
	fiske T näsling `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	fiske T noskarp `{u}` `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fischart]`
	med. näsklåda `{u}`	juckende Nase `{f}`
	med. rinnande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	laufende Nase `{f}`
	med. snorande näsa `{u}`	rinnende Nase `{f}`
	med. nästäppa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	med. täppt näsa `{u}`	verstopfte Nase `{f}`
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	att klinga för döva öron `[idiom]`	auf taube Ohren stoßen `[Redewendung]`
	att hålla för öronen	sich^Dat. die Ohren zuhalten
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	med. öron-, näs- och halsspecialitet `{u}` <ÖNH>	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde `{f}` <HNO>
	zool. nos `{u}` `[hos` `djur]`	Nase `{f}` `[bei` `Tieren]`
	med. rinnsnuva `{u}`	laufende Nase `{f}` `[ugs.]`
	att rynka (på) näsan	die Nase rümpfen
	idiom att ha en räv bakom örat	den Schalk hinter den Ohren haben
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wind%2Bum%2BNase%2BOhren%2Bwehen%2Bpfeifen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wind um Nase Ohren wehen pfeifen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 939 >>

Übersetzungen eintragen