Wir gehen ins Café in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir gehen ins Café

Übersetzung 51 - 100 von 498 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	att blåljuga	jdm. direkt ins Gesicht lügen
	att dö	ins Grab sinken `[geh.]` `[sterben]`
	att förlöjliga ngt.	etw. ins Lächerliche ziehen
	att bura in	ins Loch stecken `[ugs.]`
	idiom att ge järnet	sich ins Zeug legen
	idiom att köra järnet	sich ins Zeug legen
	att stanna av	ins Stocken geraten `[fig.]`
	att vara iögonfallande	ins Auge springen `[fig.]`
	på en höft `[idiom]`	ins Blaue (hinein)
	att gå i baklås	ins Stocken geraten
	att göra en femetta	ins Schwarze treffen
	med. psyk. att kissa i sängen	ins Bett machen
	idiom att komma i gungning	ins Wanken geraten
	att komma i säng	ins Bett kommen
	att krypa till sängs	ins Bett kriechen
	idiom att stupa i säng	ins Bett fallen
	idiom att trampa i klaveret	ins Fettnäpfchen treten
	med. psyk. att väta (i) sängen	ins Bett machen
	att krypa i säng	ins Bett kriechen
	ut i det blå	ins Blaue hinein
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Vi är gifta.	Wir sind verheiratet.
	vi får se	wir werden sehen
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	Vi kan väl... ?	Könnten wir nicht... ?
	att dö	ins Gras beißen `[salopp]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att frammana ngt.	sich etw. ins Gedächtnis rufen
	att natta ngn. `[vard.]`	jdn. ins Bett bringen
	idiom på måfå	ins Blaue (hinein) `[ugs.]` `[aufs` `Geratewohl]`
	att gå igen `[om` `dörr]`	ins Schloss fallen
	Bums i säng! `[vard.]`	Marsch ins Bett! `[ugs.]`
	in i minsta detalj `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	idiom till punkt och pricka `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	idiom att komma in i bilden	ins Bild kommen
	att träffa mitt i prick	ins Schwarze treffen
	idiom ett slag `{n}` i ansiktet	ein Schlag `{m}` ins Gesicht
	film tecknat F Spirited Away `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	Ses vi imorgon?	Sehen wir uns morgen?
	Skål för det.	Darauf stoßen wir an.
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!
	Vi ses imorgon!	Wir sehen uns morgen!
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	Ska vi gifta oss?	Wollen wir heiraten?
	att dö	ins ewige Leben eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	magplask `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[fiasko,` `misslyckande]`	Schlag `{m}` ins Wasser `[fig.]`
	att åka i fängelse `[vard.]`	ins Gefängnis wandern `[ugs.]`
	mat. att bjuda (ngn.) på restaurang	(jdn.) ins Restaurant einladen
	idiom att dra igång historien	die Geschichte ins Rollen bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+gehen+ins+Caf%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten