Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft

Übersetzung 1 - 50 von 789 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att ha all möda i världen	alle Mühe haben
	astron. Unverified Månen är i nedan.	Wir haben abnehmenden Mond.
	astron. Unverified Månen är i ny.	Wir haben zunehmenden Mond.
	idiom att ha häcken full `[vard.]`	alle Hände voll zu tun haben
	idiom att ha all tid i världen	alle Zeit der Welt haben
	idiom att ha fullt upp att göra	alle Hände voll zu tun haben
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	idiom att vara vid sina sinnens fulla bruk	alle fünf Sinne beisammen haben `[ugs.]`
	Vi har lite bråttom.	Wir haben es ein bisschen eilig.
	att ha händerna fulla med ngt.	mit etw. alle Hände voll zu tun haben
	idiom att inte ha alla bestick i lådan	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla hästar i stallet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla indianer i kanoten	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha alla koppar i skåpet	nicht alle Tassen im Schrank haben `[ugs.]`
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?
	idiom att ha fullt upp (med ngt.)	alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) `[ugs.]`
	att inte vara riktigt klok `[vard.]` `[idiom]`	nicht alle Latten am Zaun haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	möjligheter `{pl}`	Möglichkeiten `{pl}`
	att ha alla trådar i sin hand `[idiom]`	alle / die Fäden (fest) in der Hand haben `[Idiom]`
	idiom alle man... `[t.ex.` `Alle` `man` `på` `däck]`	alle Mann... `[z.` `B.` `Alle` `Mann` `an` `Bord]`
	att utnyttja sina resurser `[utnyttja` `sina` `möjligheter]`	seine Möglichkeiten nutzen
	redan `{adv}`	bereits
	såsom nämnt (är) `{adv}`	wie bereits erwähnt
	ren `{adv}` `[mest` `åld.]` `[även` `finlandssv.]` `[redan]`	bereits
	nästan `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	med. omföderska `{u}`	Gebärende `{f},` die bereits Kinder geboren hat
	i stort sett `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	så gott som `{adv}`	bereits `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[fast,` `so` `gut` `wie]`
	alla `{adj}`	alle
	allesamman `{pron}`	alle miteinander
	allesamman `{pron}`	alle zusammen
	allesammans	alle miteinander
	allesammans `{pron}`	alle zusammen
	allihop	alle miteinander
	allihop	alle zusammen
	bådadera `{pron}`	(alle) beide
	allé `{u}`	Allee `{f}`
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	båda två	(alle) beide
	för alla	für alle
	alla och envar	alle
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+haben+bereits+alle+M%C3%B6glichkeiten+ausgesch%C3%B6pft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten