Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wir sind's

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Wirsind's?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi är gifta.	Wir sind verheiratet.
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	citat hist. Vi är folket! `[talkör` `vid` `måndagsdemonstrationerna` `i` `Östtyskland]`	Wir sind das Volk!
	Vi är inte gifta.	Wir sind nicht verheiratet.
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.
	Vi växte upp tillsammans.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
	äro `[föråldr.]` `[pl.` `för` `är]`	sind
	De är släkt med varandra.	Sie sind miteinander verwandt.
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	Tärningen är kastad. `[idiom]`	Die Würfel sind gefallen. `[Idiom]`
	ordspråk Alla goda ting är tre.	Aller guten Dinge sind drei.
	Tredje gången gillt. `[ordspråk]`	Aller guten Dinge sind drei.
	ordspråk I mörker är alla katter grå.	Nachts sind alle Katzen grau.
	I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	ngn. sitter med bakbundna händer `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	ngns. händer är bundna `[idiom]`	jdm. sind die Hände gebunden `[Idiom]`
	Det är totalt obegripligt för mig. `[Det` `vet` `jag` `ingenting` `om.]`	Das sind mir böhmische Dörfer. `[Idiom]`
	ordspråk I mörker är alla katter grå.	Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
	det är rena grekiskan för mig	das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
	det är rena grekiskan för mig	das sind spanische Dörfer für mich `[ugs.]`
	film F De feta åren är förbi	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	vi `{pron}`	wir
	vi `{n}`	Wir `{n}`
	litt. F Fantastiska vidunder och var man hittar dem `[Harry` `Potter]`	Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind `[Harry` `Potter]`
	Vi kör på det! `[vard.]`	Das machen wir!
	Vi kan väl... ?	Könnten wir nicht... ?
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Syns! `[vard.]`	Wir sehen uns!
	Väl mött! `[formellt]` `[ofta` `som` `avslutningsfras` `i` `inbjudan` `eller` `liknande]`	Wir sehen uns!
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	vi får se	wir werden sehen
	Ska vi gifta oss?	Wollen wir heiraten?
	Skål för det.	Darauf stoßen wir an.
	Ses vi imorgon?	Sehen wir uns morgen?
	Så får det bli.	So machen wir es.
	astron. Unverified Månen är i nedan.	Wir haben abnehmenden Mond.
	astron. Unverified Månen är i ny.	Wir haben zunehmenden Mond.
	Vi sitter inte i sjön. `[idiom]`	Wir kommen einigermaßen zurecht.
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!
	Vi ses imorgon!	Wir sehen uns morgen!
	Vi kommer bra överens.	Wir verstehen uns gut.
	Ska vi byta plats?	Wollen wir Plätze tauschen?
	Ska vi ta en öl?	Gehen wir auf ein Bier?
	Därvid får det bero.	Lassen wir es dabei bewenden.
	idiom Vi glömmer det!	Reden wir nicht mehr darüber!
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+sind%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wir sind's in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wir sind's

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

Übersetzungen eintragen