Wir sind auf der gleichen Wellenlänge in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir sind auf der gleichen Wellenlänge

Übersetzung 1 - 50 von 2408 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi är gifta.	Wir sind verheiratet.
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.
	Vi är inte gifta.	Wir sind nicht verheiratet.
	Vi växte upp tillsammans.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
	citat hist. Vi är folket! `[talkör` `vid` `måndagsdemonstrationerna` `i` `Östtyskland]`	Wir sind das Volk!
	Ska vi ta en öl?	Gehen wir auf ein Bier?
	Vi kom varandra snabbt mycket nära.	Wir kamen schnell auf Tuchfühlung.
	fys. våglängd `{u}`	Wellenlänge `{f}`
	öl Ska vi (träffas och) ta en öl? `[vard.]`	Sollen wir uns auf ein Bier treffen? `[ugs.]`
	burdus `{adv}`	auf der Stelle
	genast `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	meddetsamma `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omedelbart `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	omgående `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	i soffan	auf der Couch
	i världen `{adv}`	auf der Welt
	på ditresan `{adv}`	auf der Hinfahrt
	på stället `{adv}`	auf der Stelle
	bums `{adv}` `[vard.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	auf der Stelle `[sofort]`
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Bett `{n}` auf der Intensivstation
	med. intensivvårdsplats `{u}`	Platz `{m}` auf der Intensivstation
	alldeles strax `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	med detsamma `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på fläcken `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på momangen `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stubben `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stubinen `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	utan dröjsmål `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	auf der Stelle `[sofort]`
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	auf der Stelle `[sofort]`
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	auf der Stelle `[sofort]`
	på stört `{adv}` `[vard.]`	auf der Stelle `[sofort]`
	å andra sidan `{adv}`	auf der anderen Seite
	å ena sidan `{adv}`	auf der einen Seite
	meteo. Det blåser upp.	Der Wind frischt auf.
	med en gång `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	på höger hand `{adv}`	auf der rechten Seite
	på höger sida `{adv}`	auf der rechten Seite
	på vänster hand `{adv}`	auf der linken Seite
	på vänster sida `{adv}`	auf der linken Seite
	på vänstra sidan	auf der linken Seite
	rynkor `{pl}` i pannan	Runzeln `{pl}` auf der Stirn
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	auf der Stelle `[sofort]`
	natten till igår `{adv}`	in der Nacht auf gestern
	på basis av	auf der Grundlage von `[+Dat.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+der+gleichen+Wellenl%C3%A4nge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten