Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir sind in Gedanken bei Ihnen dir euch

Übersetzung 1 - 50 von 2421 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Oroa dig inte!	Mach dir keine Gedanken!
	Oroa dig inte över det!	Mach dir darüber keine Gedanken!
	Vi är gifta.	Wir sind verheiratet.
	Vi önskar er alla en trevlig advent!	Wir wünschen euch allen eine besinnliche Adventszeit!
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	idiom Vi är bara människor.	Wir sind nur Menschen.
	Vi är inte gifta.	Wir sind nicht verheiratet.
	Vi växte upp tillsammans.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
	Allt bra med dig?	Alles ok bei dir? `[ugs.]`
	citat hist. Vi är folket! `[talkör` `vid` `måndagsdemonstrationerna` `i` `Östtyskland]`	Wir sind das Volk!
	idiom Jag håller (helt) med.	Da bin ich (ganz) bei dir. `[ugs.]`
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	tankspritt `{adv}`	in Gedanken versunken
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept es wohl! `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept's wohl! `[ugs.]`
	försjunken i tankar `{adj}`	in Gedanken versunken
	(djupt) insjunken i tankar `{adj}`	(tief) in Gedanken versunken
	att förlora sig i tankar	sich^Akk. in Gedanken verlieren
	att gå i (sina) penséer `[idiom]`	in Gedanken versunken sein
	att flytta in hos ngn.	bei jdm. einziehen
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einbrechen
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einsteigen `[einbrechen]`
	att titta in (hos ngn.) `[komma` `förbi]`	(bei jdm.) vorbeikommen `[ugs.]`
	att hyra sig in hos ngn.	sich^Akk. bei jdm. einmieten
	att smila in sig hos ngn.	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	att ställa sig in hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	att titta in (hos ngn.) `[komma` `förbi]`	(bei jdm.) längskommen `[ugs.]` `[regional]` `[vorbeikommen]`
	att smila in sig hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern `[ugs.]`
	att ställa sig in hos ngn. `[vard.]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern `[ugs.]`
	orostankar `{pl}`	sorgenvolle Gedanken `{pl}`
	med. psyk. tvångstankar `{pl}`	zwanghafte Gedanken `{pl}`
	er `{pron}`	euch
	att läsa tankar	Gedanken lesen
	att utbyta idéer	Gedanken austauschen
	att utbyta tankar	Gedanken austauschen
	att samla tankarna	seine Gedanken sammeln
	att läsa ngns. tankar	jds. Gedanken lesen
	att slå bort tanken	den Gedanken verwerfen
	Hej på er!	Grüß euch!
	Oroa dig inte!	Machen Sie sich keine Gedanken!
	dem `{pron}`	ihnen
	att bolla idéer (med ngn.)	(mit jdm.) Gedanken austauschen
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken schweifen lassen
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken wandern lassen
	Tack själva!	Vielen Dank auch an Euch!
	att förlika sig med tanken	sich mit dem Gedanken anfreunden
	att fundera (över ngt.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) Gedanken machen
	Adjö! `[till` `flera` `personer]`	Behüt euch Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	Unverified Är det bra med er?	Geht es euch gut?
	Hur är det med er?	Wie geht es euch?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+sind+in+Gedanken+bei+Ihnen++dir++euch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten