Wir treffen uns dann gleich ihr könnt ja schon mal einmal vorgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir treffen uns dann gleich ihr könnt ja schon mal einmal vorgehen

Übersetzung 1 - 50 von 543 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!
	Då ses vi då.	Dann sehen wir uns da. `[Zeitpunkt]`
	öl Ska vi (träffas och) ta en öl? `[vard.]`	Sollen wir uns auf ein Bier treffen? `[ugs.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Dann mal los! `[ugs.]`
	Syns! `[vard.]`	Wir sehen uns!
	Vi ses!	Wir sehen uns!
	Vi syns!	Wir sehen uns!
	vi älskar varandra	wir lieben uns
	Vi hörs (igen)!	Wir hören uns!
	Är vi överens?	Sind wir uns einig?
	Ses vi imorgon?	Sehen wir uns morgen?
	Vi ses imorgon!	Wir sehen uns morgen!
	Vi kommer bra överens.	Wir verstehen uns gut.
	sport att missa öppet mål	das leere Tor nicht treffen
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	de har lurat oss ordentligt	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hereingelegt]`
	De har lurat oss ordentligt.	Die haben uns ganz schön angeschissen. `[derb]` `[betrogen]`
	sport att missa mål `[t.ex.` `om` `fotboll]`	das Tor nicht treffen
	mate. två gånger tre är (lika med) sex	zwei mal drei ist (gleich) sechs
	Väl mött! `[formellt]` `[ofta` `som` `avslutningsfras` `i` `inbjudan` `eller` `liknande]`	Wir sehen uns!
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom med. Klä av dig! `[hos` `doktorn]`	Machen Sie sich (schon mal) frei! `[beim` `Arzt]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	Ja, det är det.	Ja, das ist es.
	Ja, det är det.	Ja, so ist es.
	Ja, det blir bra.	Ja, das ist gut.
	att rösta ja	mit Ja stimmen
	ja och nej	ja und nein
	Ja just det!	Ja genau!
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	Ja, tack.	Ja, bitte.
	att säga ja och amen till allt `[idiom]`	zu allem Ja und Amen sagen `[Idiom]`
	agerande `{n}`	Vorgehen `{n}`
	hårda tag `{pl}`	rigoroses Vorgehen `{n}`
	att gå tillväga	vorgehen `[verfahren]`
	framfart `{u}` `[våldsamt` `agerande]`	gewaltsames Vorgehen `{n}`
	att gå fram `[agera]`	vorgehen `[agieren]`
	att gå till väga	vorgehen `[handeln]`
	att agera `[gå` `tillväga,` `handla]`	vorgehen `[agieren]`
	att gå före `[framför]`	vorgehen `[ugs.]` `[vor` `jdm.` `gehen]`
	då `{adv}`	dann
	efteråt `{adv}`	dann `[danach]`
	sedan `{adv}`	dann `[danach]`
	så `{adv}` `[sedan]`	dann `[danach]`
	sen `{adv}` `[vard.]` `[sedan]`	dann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+treffen+uns+dann+gleich+ihr+k%C3%B6nnt+ja+schon+mal++einmal+vorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten