Wir werden nicht lockerlassen bis wir es geschafft haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Wir werden nicht lockerlassen bis wir es geschafft haben

Übersetzung 1 - 50 von 2465 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi har lite bråttom.	Wir haben es ein bisschen eilig.
	idiom att hålla fast vid tråden	nicht lockerlassen `[ugs.]`
	att inte ha bråttom	es nicht eilig haben
	vi får se	wir werden sehen
	astron. Unverified Månen är i nedan.	Wir haben abnehmenden Mond.
	astron. Unverified Månen är i ny.	Wir haben zunehmenden Mond.
	Vi kan väl... ?	Könnten wir nicht... ?
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	Vad pratade vi om?	Über was haben wir gesprochen?
	Så får det bli.	So machen wir es.
	idiom Vi glömmer det!	Reden wir nicht mehr darüber!
	Vi är inte gifta.	Wir sind nicht verheiratet.
	Därvid får det bero.	Lassen wir es dabei bewenden.
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vad är det för dag idag?	Welches Datum haben wir heute?
	att kunna bli upp till ... år gammal	bis zu ... Jahre alt werden können
	Det lär vi (väl) aldrig få veta.	Das werden wir (wohl) nie erfahren.
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	att inte ge sig (förrän) `[inte` `nöja` `sig` `med]`	sich nicht zufriedengeben (bis)
	fast. budgivning pågår	es werden (noch) Gebote abgegeben
	att ha bråttom	es eilig haben
	att ha roligt	es lustig haben
	att hava brått	es eilig haben
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	att brådska `[ha` `bråttom]`	es eilig haben
	att ha det roligt	es lustig haben
	att ha det skönt	es schön haben
	att ha det svårt	es schwer haben
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht darum herum `[Idiom]`
	att sakna ngt. `[inte` `ha` `ngt.]`	etw. nicht haben
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht drum rum `[ugs.]` `[idiom]`
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	idiom att inte ha en susning	nicht die geringste Ahnung haben
	Unverified att inte få närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	idiom att lova runt och hålla tunt	Versprechungen machen, die nicht gehalten werden
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	idiom att inte ha en susning	nicht den blassesten Schimmer haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	nicht den geringsten Schimmer haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	nicht den leisesten Schimmer haben `[ugs.]`
	idiom att inte ha en susning	nicht die leiseste Ahnung haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wir+werden+nicht+lockerlassen+bis+wir+es+geschafft+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten