Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wird gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wird gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wird gemacht

Übersetzung 1 - 75 von 75

SchwedischDeutsch
Ska ske!Wird gemacht! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
gjord {adj}gemacht
idiom Bra jobbat!Gut gemacht!
Det var bra gjort!Gut gemacht!
Duktigt!Gut gemacht!
idiom Snyggt jobbat!Gut gemacht!
offentliggjord {adj}öffentlich gemacht
rengjord {adj}sauber gemacht
egentillverkad {adj} [hemgjord]selbst gemacht
hemgjord {adj}selbst gemacht
hemmagjord {adj}selbst gemacht
oskadliggjord {adj}unschädlich gemacht
osynliggjord {adj}unsichtbar gemacht
läckt {adj} [offentliggjord] [om hemligheter]öffentlich gemacht [geleaked]
vapen desarmerad {adj} [oskadliggjord]unschädlich gemacht [entschärft]
mat. mörad {adj}zart gemacht [Fleisch]
idiom som gjord för migwie für mich gemacht
idiom att sina fiskar varmazur Schnecke gemacht werden
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
att vara gjord för ngn./ngt. [även bildl.]für jdn./etw. gemacht sein [auch fig.]
ngn. mår illajdm. wird schlecht
ngn. mår illajdm. wird übel
det blir inget av detdaraus wird nichts
Det blir inte av.Das wird nichts.
det ordnar sigdas wird schon
det dagases wird Tag
Blir det av?Wird was draus?
ling. ngt. uttalas ...etw.Nom. wird ... ausgesprochen
ngn./ngt. kallas för ...jd./etw. wird ... genannt
Kan du rappa (lite)? [vard.]Wird's bald? [ugs.]
Kan du skynda dig (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Kan du snabba (lite)?Wird's bald? [ugs.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's bald? [ugs.]
Kan du rappa (lite)? [vard.]Wird's dann? [ugs.]
Kan du skynda dig (lite)?Wird's dann? [ugs.]
Kan du snabba (lite)?Wird's dann? [ugs.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]Wird's dann? [ugs.]
idiom det blir pannkaka av ngt.etw. wird ein Fiasko
regnet är upphällningender Regen wird schwächer
en dröm blir sannein Traum wird wahr
det vankas strykes wird Schläge geben
det blir dags (för)es wird Zeit (für)
han blir räddihm wird (ganz) bang
Jag är äckelmagad.Mir wird schnell schlecht.
ngn. blir räddjdm. wird angst und bange
idiom fan tro'twer's glaubt, wird selig
idiom Fan tro't, sa Relling.Wer's glaubt, wird selig.
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
ordspråk Av skadan blir man vis.Aus Schaden wird man klug.
Boken håller just att tryckas.Das Buch wird gerade gedruckt.
Det kommer att ta tid.Das wird seine Zeit brauchen.
idiom Det får tiden utvisa ...Die Zeit wird es zeigen ...
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
Jag blir rädd.Mir wird angst (und bange).
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
Hur blir vädret imorgon?Wie wird das Wetter morgen?
flaggdag {u}Tag {m}, an dem geflaggt wird
meteo. Det blir vackert i morgon.Es wird morgen schönes Wetter geben.
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon beim bloßen Anblick übel.
om svar anhålles <OSA, o.s.a.>um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
ngt. vänds upp och ned [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
ngt. vänds upp och ner [även bildl.]etw. wird auf den Kopf gestellt [auch fig.]
Här sandas inte. [vid snö, is]Hier wird nicht gestreut. [mit Sand] [bei Schnee, Eis]
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
ordspråk Världen vet vad trenne veta.Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wird+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung