|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wo Rauch ist ist auch Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo Rauch ist ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wo Rauch ist ist auch Feuer

Übersetzung 451 - 500 von 940  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Vad är klockan?Wie spät ist es?
ordspråk Bra karl reder sig själv.Selbst ist der Mann.
litt. F Paradiset finns om hörnet [Mario Vargas Llosa]Das Paradies ist anderswo
litt. F Mitt namn är röd [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
ngt. har förevaritetw. ist vorgefallen [hat stattgefunden]
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.jdm. ist etw. befremdlich [geh.]
ngt. är inte främmande för ngn.jdm. ist etw. nicht fremd
idiom Det ligger något i det.Da ist was dran. [ugs.]
är det avklaratdamit ist das abgetan [erledigt]
Det är bara båg! [vard.]Das ist alles Beschiss! [ugs.]
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
idiom det går en gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
idiom det går samma gångdas ist ein Aufwasch [ugs.]
Unverified Det är internt (skämt).Das ist ein Insider(witz).
det är en jämmer [idiom]das ist ein Jammer [Idiom]
det struntar jag i [vard.]das ist mir egal [ugs.]
Det är mig egalt. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir egal. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det spelar ingen roll. [Jag bryr mig inte.]Das ist mir egal. [ugs.]
Jag bryr mig inte. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
idiom Det ger jag fan i. [vard.] [vulg.]Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Det bryr jag mig inte om.Das ist mir wurscht. [ugs.]
idiom Det ger jag fan i. [vard.] [vulg.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
Det spelar ingen roll. [Jag bryr mig inte.]Das ist mir wurscht. [ugs.]
Tärningen är kastad. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Idiom]
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
Nu är det kört! [vard.]Die Sache ist gelaufen! [ugs.]
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist geritzt [ugs.]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
elektr. en säkring har gåtteine Sicherung ist durch [ugs.]
det är en jämmer [idiom]es ist ein Jammer [Idiom]
idiom det är hög tides ist höchste Eisenbahn [ugs.]
Det är skada ngt.Es ist schade um etw.
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum Verzweifeln [Idiom]
ngt. är inget vidareetw. ist nicht besonders gelungen
jur. Det är fara i dröjsmål. [idiom]Gefahr ist im Verzug. [Idiom]
Det är dötrist här! [vard.]Hier ist tote Hose! [ugs.]
ngn. är räddjdm. ist angst und bang
ngn. är räddjdm. ist angst und bange
ngn. är inte humör (för) att ...jdm. ist nicht nach ... zumute
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
Hur mycket är klockan?Wieviel Uhr ist es? [alt]
Vad är klockan?Wieviel Uhr ist es? [alt]
att vara ngns. turjd. ist an der Reihe
(Det är) fara å färde. [åld.](Eine) Gefahr ist im Anzug.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung