|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wo gehest du hin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo gehest du hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wo gehest du hin

Übersetzung 151 - 200 von 392  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom Det kan du ge dig fan på! [vard.]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]
det kan du lämna hemmadas kannst du daheim lassen [bes. südd., österr., schweiz.]
Det ska du ha klart för dig.Darüber musst du dir im Klaren sein.
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]
du tar orden ur munnen migdu sprichst mir aus der Seele [ugs.]
av och an {adv}hin und her
och {adv}hin und wieder
fram och tillbakahin und her
härs och tvärshin und her
hit och dithin und her
tur och retur {adv}hin und zurück
Det kan du glömma.Das kannst du knicken. [ugs.] [regional] [Das kommt nicht in Frage.]
Vad väntar du på? {idiom} [även som uppmaning]Auf was wartest du? [auch als Aufforderung] [ugs.]
idiom Annars får du med mig att göra.Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
Nu ska du se annat! [vard.]Jetzt wirst du mal was erleben! [ugs.]
när {adv}wo [regional] [ugs.] [als]
vadan {adv} [åld.] [varifrån]von wo
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
citat I detta tecken skall du segra. [In hoc signo vinces]In diesem Zeichen wirst du siegen.
Köar du?Stehst du an?
Törs du ...?Traust du dich ...?
Du luktar illa.Du stinkst.
Skulle du vilja ... ?Möchtest du ... ?
att gnolaleise vor sich hin singen
att nynnaleise vor sich hin singen
Unverified att pipa [gnälla](vor sich hin) jammern
höstkanten {adv} [vard.]zum Herbst hin [ugs.]
att flänga omkringhin und her rennen
hans befallningauf seinen Befehl (hin)
hår av hin {n} [vulg.]Höllenbraten {m} [derb] [veraltet]
hår av hin {n} [vulg.] [kvinnlig]Teufelin {f} [pej.]
tur och retur {u}Hin- und Herfahrt {f}
tur och retur {u}Hin- und Herreise {f}
tur och retur {u}Hin- und Rückfahrt {f}
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
{adv} [när]wo [regional] [ugs.] [als]
vart {adv} [vard.] [på vilken plats]wo
Var finns det ... ?Wo gibt es ... ?
däst {adj} [övermätt]bis oben hin voll [ugs.] [satt]
med risk attauf die Gefahr hin, dass
idiom Lägg en rem! [vard.]Mach hin! [ugs.]
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
att vara sönderhin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara trasighin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wo+gehest+du+hin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung