Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wut schlechte Laune Ärger an auslassen

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dåligt humör `{n}`	schlechte Laune `{f}`
	att vara på dåligt humör	schlechte Laune haben
	att utgjuta sin vrede över ngn.	seinen Zorn an jdm. auslassen
	att skippa ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. auslassen `[überspringen]`
	att strunta i ngt. `[vard.]` `[hoppa` `över,` `skippa]`	etw.^Akk. auslassen `[überspringen]`
	att utelämna ngn./ngt.	jdn./etw. auslassen `[übergehen]`
	att släppa ngn./ngt. `[lossa` `eller` `tappa` `greppet` `om]`	jdn./etw. auslassen `[österr.]` `[südd.]` `[loslassen]`
	att utgjuta sig över ngn./ngt.	sich^Akk. über jdn./etw. auslassen
	förargelse `{u}`	Ärger `{m}`
	förtret `{u}`	Ärger `{m}`
	ilska `{u}`	Ärger `{m}`
	vrede `{u}`	Ärger `{m}`
	tjafs `{n}` `[vard.]` `[krångel]`	Ärger `{m}` `[Schererei]`
	strul `{n}` `[vard.]`	Ärger `{m}` `[Schwierigkeit]`
	trubbel `{n}` `[vard.]`	Ärger `{m}` `[Schwierigkeiten]`
	harm `{u}`	Ärger `{m}` `[Unmut]`
	grämelse `{u}`	Ärger `{m}` `[Verärgerung]`
	humör `{n}`	Laune `{f}`
	lynne `{n}`	Laune `{f}`
	att ställa till bekymmer för ngn.	jdm. Ärger machen
	idiom Ä som i ärlig	Ä wie Ärger
	chockbesked `{n}`	schlechte Nachricht `{f}`
	underv. underbetyg `{n}`	schlechte Note `{f}`
	underv. underbetyg `{n}`	schlechte Zensur `{f}`
	glatt humör `{n}`	gute Laune `{f}`
	idiom att ge utlopp åt sin ilska	seinem Ärger Luft machen
	nyck `{u}`	Laune `{f}` `[spontane` `Idee]`
	Håll humöret uppe!	Bei Laune bleiben!
	idiom Håll humöret uppe!	Bleibt bei Laune!
	att vara på strålande humör	beste Laune haben
	att vara på glatt humör	gute Laune haben
	att vara på gott humör	gute Laune haben
	att vara på glatt humör	guter Laune sein
	att vara på gott humör	guter Laune sein
	idiom ödets nyck `{u}`	Laune `{f}` des Schicksals
	idiom att vara i klammeri med lagen	Ärger mit dem Gesetz haben
	frenesi `{u}` `[ursinne]`	Wut `{f}`
	ilska `{u}`	Wut `{f}`
	raseri `{n}`	Wut `{f}`
	ursinne `{n}`	Wut `{f}`
	vrede `{u}`	Wut `{f}`
	att ligga illa till	schlechte Karten haben `[fig.]`
	bra och dåliga nyheter	gute und schlechte Nachrichten
	att göra ett dåligt val	eine schlechte Wahl treffen
	idiom sjudande ilska `{u}`	kochende Wut `{f}`
	bärsärkaraseri `{n}`	zerstörerische Wut `{f}`
	att sprudla av glädje `[idiom]`	vor guter Laune sprudeln `[Idiom]`
	rödglödgad ilska `{u}` `[idiom]`	gleißende Wut `{f}` `[Idiom]`
	rödglödgad vrede `{u}` `[idiom]`	gleißende Wut `{f}` `[Idiom]`
	idiom att sjuda av ilska	vor Wut kochen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wut%2Bschlechte%2BLaune%2B%C3%84rger%2Ban%2Bauslassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wut+schlechte+Laune+Ärger+an+auslassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wut schlechte Laune Ärger an auslassen

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

Übersetzungen eintragen