|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: You could talk till doomsday but they will never change their minds
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

You could talk till doomsday but they will never change their minds in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: You could talk till doomsday but they will never change their minds

Übersetzung 1201 - 1250 von 1345  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ställa ngn. till ansvar (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Verantwortung ziehen
att ställa ngn. till räkenskap (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
att ställa ngn. till svars (för ngt.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
Hon blev alldeles till sig (av glädje).Sie war ganz außer sich (vor Freude).
idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]sich zum Besseren wenden
att ge sig ut (en) resa tillsich auf eine Reise begeben nach
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. im Stande sein [Rsv.]
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att lystra till ngt. [t.ex. namnet]auf etw.Dat. horchen [z. B. den Namen]
att relatera till ngn./ngt. [identifiera sig med]sichAkk. mit jdm./etw.Dat. identifizieren
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]
idiom att ha nära till tårarnanah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
idiom att ha nära till tårarnanahe am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
idiom att stå till svars (för ngt.) inför ngn.jdm. (für etw.) Rede und Antwort stehen
att inbjuda ngn. till ngt. [även bildl.]jdn. zu etw.Dat. einladen [auch fig., dann geh.]
att släppa till [vara med samlag]jdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr mit jdm. bereitfinden]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) gewähren [z. B. Daten, Ressourcen]
att ge ngn. tillgång (till ngt.)jdm. Zugang (zu etw.Dat.) verschaffen [z. B. Daten, Ressourcen]
att rycka till sig ngn./ngt. [även bildl.]jdn./etw. an sichAkk. reißen [auch fig.]
att ta till sig ngt. [t.ex. ett råd]etw.Akk. annehmen [z. B. einen Rat]
idiom att vara till låns [bildl.]geliehen sein [fig.] [z. B. die Erde ist uns nur geliehen]
att lägga grundstenen för / till ngt. [även bildl.]den Grundstein für / zu etw. legen [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
idiom att spricka från kant till kant [även bildl.]an allen Ecken (und Kanten) zerbrechen [auch fig.]
att platta till [göra platt]platten [regional] [platt machen]
till och från {adv} [då och då]ab und zu
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
att sätta livet till [idiom]sein Leben einbüßen [Idiom]
att sätta livet till [idiom]ums Leben kommen [Idiom]
idiom att höra till god tonzum guten Ton gehören
Hur stavar man till det?Wie schreibt man das?
Vad råder du mig till?Was rätst du mir?
traf. att vinka till sig en taxiein Taxi heranwinken
att avancera till chefzum Chef befördert werden
att komma ngn. till tröstjdm. Trost spenden
Jag reste till Berlin.Ich reiste nach Berlin.
En låt till! En låt till!Zugabe! Zugabe!
film F Skepp till Indialand [Ingmar Bergman]Schiff nach Indialand
till och från {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
till och från {adv} [då och då]von Zeit zu Zeit
från början till slut {adv} [idiom]von A bis Z [Idiom]
från början till slut {adv} [idiom]von Anfang bis Ende [Idiom]
att ligga till last för ngn.jdm. zur Last fallen
att taga till harvärjan [idiom] [äldr.]Reißaus nehmen [ugs.] [Idiom]
ordspråk Alla vägar bär till Rom.Alle Wege führen nach Rom.
idiom det hör till god tondas gehört zum guten Ton
Vad ska du ha den till?Wofür brauchst du das?
Vorige Seite   | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=You+could+talk+till+doomsday+but+they+will+never+change+their+minds
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung