Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zähne+zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zähne+zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zähne zeigen

Übersetzung 1 - 58 von 58

SchwedischDeutsch
VERB1   Zähne zeigen | zeigte Zähne/Zähne zeigte | Zähne gezeigt
 edit 
VERB2   die Zähne zeigen | zeigte die Zähne/die Zähne zeigte | die Zähne gezeigt
 edit 
SYNO   Lippen zurückziehen | Zähne zeigen ... 
idiom att visa tändernadie Zähne zeigen
Teilweise Übereinstimmung
tandv. tänder {pl}Zähne {pl}
tandv. känsliga tänder {pl}empfindliche Zähne {pl}
tandv. utstående tänder {pl}vorstehende Zähne {pl}
att ådagaläggazeigen
att pekazeigen
att visazeigen
att utvisa [visa]zeigen [verdeutlichen]
att visa uppzeigen [vorzeigen]
idiom att visa hjärtaHerz zeigen
att framgåsich zeigen [hervorgehen]
att bita [bildl.] [inverka]Wirkung zeigen
idiom att ta skruvWirkung zeigen
anat. tandv. zool. permanenta tänder {pl} [Dentes permanentes]bleibende Zähne {pl}
tandv. löständer {pl} [tandprotes]dritte Zähne {pl} [ugs.]
med sammanbitna tänder {adj}die Zähne zusammenbeißend
idiom att visa klornadie Krallen zeigen
att blotta tändernadie Zähne blecken
att visa tändernadie Zähne blecken
att blotta tänderna [aggressivt]die Zähne fletschen
zool. att visa tänderna [om djur] [aggressivt]die Zähne fletschen
idiom att bita ihop tändernadie Zähne zusammenbeißen
idiom att bita samman tändernadie Zähne zusammenbeißen
idiom att bita ihop käkarnadie Zähne zusammen beißen
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne bürsten
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne putzen
idiom beväpnad till tändernabis an die Zähne bewaffnet
att visa ngn. ngt.jdm. etw.Akk. zeigen
att visa ngt. för ngn.jdm. etw.Akk. zeigen
att peka ngn./ngt.auf jdn./etw. zeigen
idiom att visa ryggrad [bildl.]Rückgrat zeigen [fig.]
att ha råg i ryggen [idiom]Rückgrat zeigen [Idiom]
att räta ryggen [bildl.] [att visa självförtroende]Selbstbewusstsein zeigen
att framstå [visa sig]sichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att te sigsichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att yppa sig [ge sig till känna]sich zeigen [zum Vorschein kommen]
att göra fingret (åt ngn.)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
att peka finger åt ngn. [om långfingret](jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
idiom att ha både näbbar och klorseine Krallen zeigen [ugs.]
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sich nachgiebig zeigen
idiom att bestämma var skåpet ska ståzeigen, wo's langgeht [ugs.]
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen, wo's langgeht [ugs.]
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
att visa sitt sanna jag [idiom]sein wahres Gesicht zeigen [Idiom]
att visa sitt sanna jag [idiom]sein wahres Ich zeigen [Idiom]
att förfasa sig (över ngt.)sichAkk. (über etw.Akk.) bestürzt zeigen
att stoltsera med ngt.sichAkk. über etw.Akk. stolz zeigen [auch prahlerisch]
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
idiom Det får tiden utvisa ...Die Zeit wird es zeigen ...
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
Unverified att ha munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
Unverified att lida av munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
idiom sport att vara stor efter förlustenin der Niederlage Größe zeigen
Unverified att knäcka tänderna ngt. [idiom]sich die Zähne an etw.Dat. ausbeißen [Idiom]
idiom att bestämma var skåpet ska ståzeigen wo der Hammer hängt
idiom att visa var skåpet ska ståzeigen wo der Hammer hängt
att peka finger åt ngn./ngt. [även bildl.]mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen [auch fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Z%C3%A4hne%2Bzeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten