Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zähne an ausbeißen

Übersetzung 251 - 300 von 544 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att komma ut till offentligheten	an die Öffentlichkeit kommen
	att bulta på dörren	an die Tür hämmern
	arbete litt. att arbeta på en bok	an einem Buch arbeiten
	idiom att vara halt och lytt	an einem Gebrechen leiden
	med. att dö av en sjukdom	an einer Krankheit sterben
	med. att dö i en sjukdom	an einer Krankheit sterben
	att komma i första hand	an erster Stelle stehen
	idiom att ligga i framkant	an führender Stelle stehen
	att dö av hjärtesorg	an gebrochenem Herzen sterben
	att vidhålla sitt nej	an seinem Nein festhalten
	att vidhålla sitt påstående	an seiner Behauptung festhalten
	att vidhålla sin åsikt	an seiner Meinung festhalten
	att tvivla på sig (själv)	an sich (selbst) zweifeln
	miljö klimatanpassning `{u}`	Anpassung `{f}` an den Klimawandel
	konst konstglädje `{u}`	Freude `{f}` an der Kunst
	framtidstro `{u}`	Glaube `{m}` an die Zukunft
	naturintresse `{n}`	Interesse `{n}` an der Natur
	matkö `{u}`	Schlange `{f}` an der Essensausgabe
	i sig	an sich `[im` `eigentlichen` `Sinne]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) frickeln `[ugs.]`
	att pyssla (med ngt.)	(an etw.^Dat.) frickeln `[ugs.]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) herumbasteln `[ugs.]`
	att greja (med ngt.) `[vard.]`	(an etw.^Dat.) herumwerkeln `[ugs.]`
	att misströsta (om ngt.) `[förtvivla]`	(an etw.^Dat.) verzagen `[geh.]`
	att plita med ngt. `[regionalt]` `[knåpa]`	an etw.^Dat. bosseln `[ugs.]`
	att slipa på ngt. `[bildl.]`	an etw.^Dat. feilen `[fig.]`
	att mecka med ngt. `[vard.]`	an etw.^Dat. herumbasteln `[ugs.]`
	att mixtra med ngt. `[vard.]`	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
	att pyssla med ngt.	an etw.^Dat. herumpusseln `[ugs.]`
	att pyssla med ngt.	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	att syssla med ngt. `[pyssla]`	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	idiom att rucka på ngt. `[bildl.]`	an etw.^Dat. rütteln `[fig.]`
	att tumma på ngt. `[bildl.]` `[rucka]`	an etw.^Dat. rütteln `[fig.]`
	att hålla hårt på ngt. `[även` `bildl.]`	an etw. festhalten `[auch` `fig.]`
	att passera ngn./ngt.	an jdm./etw. vorbeikommen `[vorüberkommen]`
	att tillfalla ngn.	an jdn. fallen `[jdm.` `zufallen]`
	att avträda ngt. (till ngn.)	etw.^Akk. (an jdn.) abtreten
	att hindra ngn. från ngt.	jdn. an etw.^Dat. hindern
	när grisar flyger `{adv}` `[idiom]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Idiom]`
	det råder brist på ngt.	es fehlt an etw.^Dat.
	i anslutning till ngn./ngt. `{adv}`	in Anlehnung an jdn./etw.
	att ukräva hämnd (på ngn.)	(an jdm.) Rache üben `[geh.]`
	att ta anstöt av ngt.	an etw.^Dat. Anstoß nehmen
	att vara delaktig i ngt.	an etw.^Dat. beteiligt sein
	att vara sjuk i ngt.	an etw.^Dat. erkrankt sein
	att vara ont om ngt.	an etw.^Dat. Mangel haben
	med. att opereras i ngt.	an etw.^Dat. operiert werden
	att fatta tycke för ngn./ngt.	an jdm./etw. Gefallen finden
	att vara bunden vid ngn./ngt.	an jdn./etw. gebunden sein
	att vara van vid ngn./ngt.	an jdn./etw. gewöhnt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Z%C3%A4hne+an+ausbei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Zähne an ausbeißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zähne an ausbeißen

Übersetzung 251 - 300 von 544 << >>

Übersetzungen eintragen