Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zügel+stramm+ziehen+straff+straffer+anziehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zügel stramm ziehen straff straffer anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hålla ngn. i strama tyglardie Zügel stramm ziehen
tajt tidsplan {u} [vard.]straffer Zeitplan {m}
stram {adj} [åtsittande]stramm [straff]
klädsel åtsittande {adj} [oböjl.]stramm [eng anliegend]
styv {adj} [stel]stramm [steif, straff]
straff {n}Strafe {f}
förv. jur. administrativt straff {n}Verwaltungsstrafe {f}
ridn. töm {u}Zügel {m}
orn. ridn. tygel {u}Zügel {m}
stinn {adj} [utspänd]straff [prall]
att förtjäna straffStrafe verdienen
stram {adj} [även bildl.]straff [auch fig.]
sport straff {u} [straffkast el. straffslag]Strafstoß {m}
sport straff [om mål]per Elfmeter
jur. att avtjäna ett straffeine Strafe abbüßen
jur. att utmäta (ett) straffeine Strafe bemessen
jur. att utdöma ett straffeine Strafe verhängen
jur. att utmäta (ett) straffeine Strafe verhängen
sport att missa en straffeinen Elfmeter verschießen
jur. att avtjäna (sitt) straffseine Strafe ableisten
att ta sitt straffseine Strafe annehmen
jur. att ta sitt straffseine Strafe verbüßen
jur. att tjäna av ett straffeine Strafe abbüßen
jur. att mäta ut (ett) straffeine Strafe bemessen
idiom jur. att sitta av sitt straffseine Strafe absitzen
jur. att avtjäna (sitt) straffseine Strafe absitzen [ugs.]
idiom att ge ngn. fria tyglardie Zügel schleifen lassen
jur. att döma ut ett straff [förkunna juridiskt beslut]eine Strafe verhängen
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att attraheraanziehen [anlocken]
klädsel att klä (på) ngn.jdn. anziehen [ankleiden]
att dra till bromsendie Bremse anziehen
klädsel att klä (på) sigsichAkk. anziehen [ankleiden]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
klädsel att ta sig (ngt.)sichDat. (etw.Akk.) anziehen
klädsel att sätta sig skornasichDat. die Schuhe anziehen
klädsel att dra sig ngt. [klä  sig]sichDat. etw. anziehen
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßergewand anziehen [auch fig.]
att ta sig tagelskjortan [även bildl.](sich) das Büßerhemd anziehen [auch fig.]
att draziehen
att draga [äldr.]ziehen
att konsulterazurate ziehen
att stöpa ljusKerzen ziehen
ekon. att balanseradie Bilanz ziehen
idiom att dra gränsendie Grenze ziehen
att ta konsekvensernadie Konsequenzen ziehen
vapen att dra blanktdie Waffe ziehen
att konsultera ngn./ngt.jdn./etw. zurate ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Z%C3%BCgel%2Bstramm%2Bziehen%2Bstraff%2Bstraffer%2Banziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten