Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zahn Zeit nagt an

Übersetzung 1 - 50 von 736 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom tidens tand `{u}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	anat. tandv. tand `{u}`	Zahn `{m}`
	anat. tandv. granntand `{u}`	benachbarter Zahn `{m}`
	entom. T väddgökbi `{n}` `[Nomada` `armata]`	Zahn-Wespenbiene `{f}`
	tandv. att dra ut (en) tand	einen Zahn ziehen
	tek. kugge `{u}`	Zahn `{m}` `[Teil` `des` `Zahnrads]`
	gottegris `{u}` `[vard.]`	süßer Zahn `{m}` `[ugs.]` `[Leckermaul]`
	idiom att lägga på en rem `[vard.]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]`
	idiom att röra på påkarna `[vard.]`	einen Zahn zulegen `[ugs.]`
	idiom Lägg på en rem! `[vard.]`	Leg 'nen Zahn zu! `[ugs.]`
	att köra väldigt fort	einen Zahn drauf haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	bibl. ordspråk öga för öga, tand för tand	Auge um Auge, Zahn um Zahn
	bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	att känna ngn. på pulsen `[bildl.]` `[granska` `noggrant]`	jdm. auf den Zahn fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	tid `{u}`	Zeit `{f}`
	ling. tempus `{n}`	Zeit `{f}` `[Tempus]`
	ling. tidsform `{u}`	Zeit `{f}` `[Zeitform]`
	idiom på tiden `[hög` `tid]`	höchste Zeit
	Dags att ge sig av.	Zeit aufzubrechen.
	för stunden `{adv}`	zur Zeit
	nuförtiden `{adv}`	zur Zeit
	numera `{adv}`	zur Zeit
	att ha tid på sig	Zeit haben
	att hinna	Zeit haben
	att spilla tid	Zeit vergeuden
	att spilla tid	Zeit verschwenden
	att drösa bort tiden `[dialektalt]`	Zeit vertun
	dödtid `{u}`	verlorene Zeit `{f}`
	dötid `{u}`	verlorene Zeit `{f}`
	bortkastad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	bortslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förspilld tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	arbete tidscoach `{u}`	Zeit-Coach `{m}`
	att ge ngn. andrum	jdm. Zeit lassen
	dödtid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	dötid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	nattetid `{adv}`	bei nachtschlafender Zeit
	tidsmässig `{adj}`	die Zeit betreffend
	Det är bråttom.	Die Zeit drängt.
	tiden är inne	es ist Zeit
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	för någon tid `{adv}`	für einige Zeit
	Har du tid?	Haben Sie Zeit?
	Har du tid?	Hast du Zeit?
	inom inte alltför avlägsen tid	in absehbarer Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zahn%2BZeit%2Bnagt%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Zahn+Zeit+nagt+an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zahn Zeit nagt an

Übersetzung 1 - 50 von 736 >>

Übersetzungen eintragen