Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zeit für uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zeit für uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zeit für uns

Übersetzung 1 - 50 von 711  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
för alltid {adv}für alle Zeit
för evärdlig tid {adv}für alle Zeit
för evärdliga tider {adv}für alle Zeit
för någon tid {adv}für einige Zeit
det blir dags (för)es wird Zeit (für)
Beskedet kom som en överraskning för oss.Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
att lägga tid (på ngt.)Zeit (für etw.) aufwenden
Tiden är mogen för ...Die Zeit ist reif für ... [+Akk.]
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
att lägga ned tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
att lägga ner tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit finden
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit haben
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufbringen
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufwenden
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
oss {pron}uns
enhet uns {n} [viktenhet]Unze {f}
Syns! [vard.]Wir sehen uns!
låtom oss [åld.]lasset uns
oss emellanunter uns
Vi ses!Wir sehen uns!
Vi syns!Wir sehen uns!
idiom inte ett unskein bisschen
relig. Låt oss be.Lasset uns beten.
Låt oss gå!Lass uns gehen!
många av ossviele von uns
vi älskar varandrawir lieben uns
Vi hörs (igen)!Wir hören uns!
uns {n} [mycket liten mängd]Bisschen {n} [kleine Menge]
Är vi överens?Sind wir uns einig?
relig. Låtom oss bedja. [åld.]Lasset uns beten.
Ses vi imorgon?Sehen wir uns morgen?
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
Vi ses imorgon!Wir sehen uns morgen!
idiom ett uns av sanningein Fünkchen Wahrheit
idiom ett uns av sanningein Funken Wahrheit
idiom Vi glömmer det!Lass uns das (einfach) vergessen!
det stannar mellan ossdas bleibt unter uns
det stannar mellan dig och migdas bleibt unter uns
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
idiom tills döden skiljer oss åtbis dass der Tod uns scheidet
nuförtiden {adv}zur Zeit
numera {adv}zur Zeit
ling. tempus {n}Zeit {f} [Tempus]
tid {u}Zeit {f}
Väl mött! [formellt] [ofta som avslutningsfras i inbjudan eller liknande]Wir sehen uns!
de har lurat oss ordentligtdie haben uns ganz schön gefickt [vulg.] [hereingelegt]
De har lurat oss ordentligt.Die haben uns ganz schön angeschissen. [derb] [betrogen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zeit+f%C3%BCr+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten