|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zeit gehen Schritt halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zeit gehen Schritt halten

Übersetzung 601 - 650 von 663  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta (sig) en promenad runt kvarteret(einmal) um den Block gehen [Idiom]
Har du tid?Hast du Zeit?
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand halten [Idiom]
att skumpa [t.ex. om ryttare]auf und nieder gehen [z. B. beim Reiten]
idiom att i kras [gå sönder] [även bildl.]in die Brüche gehen [auch fig.]
för att vara den säkra sidan {adv}um auf Nummer sicher zu gehen [ugs.]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
att ta (sig) en promenad (runt kvarteret)um den Pudding gehen [Idiom] [nordd.] [ugs.]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häuschen gehen [ugs.] [aufs Klo gehen]
idiom att hålla ihop med ngn. i alla vädermit jdm. durch dick und dünn gehen
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
att falla knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) in die Knie gehen [auch fig.]
idiom att hålla ihop med ngn. i vått och torrtmit jdm. durch dick und dünn gehen
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
idiom att sin gilla gångseinen gewohnten Gang gehen
att kursauf einen Kurs gehen
internet att in internetins Internet gehen
att knacka dörr [idiom]von Tür zu Tür gehen [Idiom]
att i stöpet [idiom]bachab gehen [Idiom] [bes. schweiz.]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Internet gehen
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
att i exilins Exil gehen
ekon. fin. att i konkursin Konkurs gehen
att i landan Land gehen
arbete att i pensionin Pension gehen
sjöf. att över stagüber Stag gehen
att kliva i landan Land gehen
telekom. att svara i telefonans Telefon gehen
telekom. att svara telefonans Telefon gehen
idiom att i kras [gå sönder genom att splittras i ett större antal delar]in Stücke gehen
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häusl gehen [bayr.] [österr.] [auf die Toilette gehen]
att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]für kleine Königstiger gehen [ugs.] [Idiom] [pinkeln]
Unverified att i ngns. fälla [idiom]jdm. auf den Leim gehen [Idiom]
att i ngns. ledband [idiom]an jds.Dat. Gängelband gehen [Idiom]
att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf die Nerven gehen [Idiom]
att tok [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att stryka någon medhårs [idiom]jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Idiom]
att dit näsan pekar [idiom]immer der Nase nach gehen [Idiom]
ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]in Konkurs gehen
att åt fanders [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt helvete [vard.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
att åt skogen [bildl.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Idiom] [schiefgehen]
idiom att ngn. nerverna [idiom]jdm. auf den Keks gehen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zeit+gehen+Schritt+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung