Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zeit läuft

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	tiden rinner iväg	die Zeit läuft davon
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	näsan rinner	die Nase läuft `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie geschmiert `[ugs.]`
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	idiom det går som på räls	das läuft wie am Schnürchen `[ugs.]`
	idiom att förstå hur landet ligger	verstehen wie der Hase läuft `[ugs.]`
	idiom det vattnas i munnen på ngn.	das Wasser läuft einem im Munde zusammen
	idiom att vattnas i munnen på ngn.	jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
	tid `{u}`	Zeit `{f}`
	ling. tempus `{n}`	Zeit `{f}` `[Tempus]`
	ling. tidsform `{u}`	Zeit `{f}` `[Zeitform]`
	idiom på tiden `[hög` `tid]`	höchste Zeit
	Dags att ge sig av.	Zeit aufzubrechen.
	för stunden `{adv}`	zur Zeit
	nuförtiden `{adv}`	zur Zeit
	numera `{adv}`	zur Zeit
	att ha tid på sig	Zeit haben
	att hinna	Zeit haben
	att spilla tid	Zeit vergeuden
	att spilla tid	Zeit verschwenden
	att drösa bort tiden `[dialektalt]`	Zeit vertun
	dödtid `{u}`	verlorene Zeit `{f}`
	dötid `{u}`	verlorene Zeit `{f}`
	bortkastad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	bortslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förslösad tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	förspilld tid `{u}`	vertane Zeit `{f}`
	arbete tidscoach `{u}`	Zeit-Coach `{m}`
	att ge ngn. andrum	jdm. Zeit lassen
	dödtid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	dötid `{u}`	totgeschlagene Zeit `{f}` `[ugs.]`
	nattetid `{adv}`	bei nachtschlafender Zeit
	tidsmässig `{adj}`	die Zeit betreffend
	Det är bråttom.	Die Zeit drängt.
	tiden är inne	es ist Zeit
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	för någon tid `{adv}`	für einige Zeit
	Har du tid?	Haben Sie Zeit?
	Har du tid?	Hast du Zeit?
	inom inte alltför avlägsen tid	in absehbarer Zeit
	inom överskådlig framtid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	inom överskådlig tid `{adv}`	in absehbarer Zeit
	tids nog	in absehbarer Zeit
	om en liten stund `{adv}`	in kurzer Zeit
	på kort tid `{adv}`	in kurzer Zeit
	alldeles strax `{adv}`	in kürzester Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zeit+l%C3%A4uft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Zeit läuft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Zeit läuft

Übersetzung 1 - 50 von 208 >>

Übersetzungen eintragen