Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Zickzackkurs Zickzack Kurs Zick Zack Kurs einschlagen

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	underv. kurs `{u}`	Lehrveranstaltung `{f}` `[Kurs,` `Seminar]`
	underv. kurs `{u}` `[klass]`	Klasse `{f}` `[Schulklasse,` `Kurs]`
	anmälan `{u}` `[t.ex.` `till` `en` `kurs]`	Anmeldung `{f}` `[z.` `B.` `für` `einen` `Kurs]`
	underv. att bli uppflyttad `[till` `en` `högre` `klass,` `kurs,` `etc.]`	versetzt werden `[in` `eine` `höhere` `Klasse,` `Kurs,` `etc.]`
	att gå på kurs	auf einen Kurs gehen
	att komma ur kurs `[även` `bildl.]`	vom Kurs abkommen `[auch` `fig.]`
	att skära ur kurs	vom Kurs abkommen
	ekon. underv. kurs `{u}`	Kurs `{m}` `[Fahrtrichtung;` `Lehrgang;` `Marktpreis]`
	sjöf. kurs `{u}` över grund <Kög>	Kurs `{m}` über Grund <KüG>
	pang `[vard.]`	zack `[ugs.]`
	idiom att vara på bettet	auf Zack sein `[ugs.]`
	sicksack `{adv}`	zickzack
	idiom att vara (uppe) på tårna `[vard.]`	auf Zack sein `[ugs.]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Zack halten `[ugs.]`
	sicksack `{u}` `[oböjl.]`	Zickzack `{m}`
	att sicksacka `[till` `fots]`	zickzack laufen
	att sicksacka sig fram	im Zickzack vorankommen
	underv. kursintyg `{n}`	Teilnahmebescheinigung `{f}` `[Kurs]`
	sjöf. att stäva	steuern `[Kurs` `nehmen]`
	sjöf. att gira `[göra` `avvikelser` `från` `kursen]`	gieren `[Seemannssprache]` `[vom` `Kurs` `abtreiben,` `ausscheren]`
	kovändning `{u}` `[bildl.]` `[tvär` `växling` `i` `åsikt` `eller` `handling]`	(plötzliche) Kehrtwende `{f}` `[Kurs-,` `Meinungsänderung]`
	underv. kurs `{u}`	Kursus `{m}`
	att slå ut `[om` `glasruta,` `tänder]`	einschlagen `[Fensterscheibe,` `Zähne]`
	att krossa skallen på ngn.	jdm. den Schädel einschlagen
	sjöf. kosa `{u}`	Kurs `{m}` `[Fahrtrichtung]`
	underv. förberedande kurs `{u}`	Vorbereitungskurs `{m}`
	underv. förberedande kurs `{u}`	Vorbereitungskursus `{m}`
	förlossningsförberedande kurs `{u}`	Geburtsvorbereitungkurs `{m}`
	att ta vägen `[även` `bildl.]`	einen Weg einschlagen `[auch` `fig.]`
	att klippa till ngn. i huvudet	jdm. den Schädel einschlagen
	idiom att slå ned som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att slå ner som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	sjöf. segelsätt `{n}`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	underv. kurs `{u}`	Kolleg `{n}` `[veraltend]` `[akademische` `Vorlesung]`
	underv. prova-på-kurs `{u}`	Schnupperkurs `{m}` `[ugs.]`
	sjöf. bog `{u}` `[segelsätt]`	Kurs `{m}` (zum Wind) `[Segeln]`
	underv. att gå igenom en kurs	einen Lehrgang absolvieren
	att slå in `[t.ex.` `vira` `papper` `om]`	einschlagen `[z.B.` `in` `Papier` `einwickeln]`
	att slå ned `[t.ex.` `blixt]` `[även` `bildl.]`	einschlagen `[z.` `B.` `Blitz]` `[auch` `fig.]`
	att slå ner `[t.ex.` `blixt]` `[även` `bildl.]`	einschlagen `[z.` `B.` `Blitz]` `[auch` `fig.]`
	att tappa riktningen	vom Kurs abkommen `[die` `Richtung` `verlieren]`
	idiom att styra kosan (mot ngt.)	(auf etw.) Kurs nehmen
	sport att sätta banan `[alpin` `utförsåkning]`	den Kurs setzen `[alpiner` `Skilauf]`
	sjöf. att sätta kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	att styra kosan mot / till / åt ngt.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	underv. att plussa `[vard.]` `[tentera` `om` `en` `kurs` `på` `universitetet]`	`[ein` `Examen,` `das` `man` `bestanden` `hat,` `noch` `einmal` `schreiben,` `in` `der` `Hoffnung` `eine` `bessere` `Note` `zu` `erhalten]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zickzackkurs+Zickzack-Kurs+Zick-Zack-Kurs+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten