Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zug+durch+Gemeinde+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zug+durch+Gemeinde+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zug durch Gemeinde machen

Übersetzung 1 - 50 von 578  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
relig. församling {u}Gemeinde {f}
kommun {u}Gemeinde {f} [Kommune]
förv. relig. socken {u} [särskilt  landet]Gemeinde {f} [bes. in ländlichen Gegenden]
bloss {n}Zug {m} [Tabak]
spel drag {n} [speldrag]Zug {m} [Spielzug]
orn. flock {u} [fåglar]Zug {m} [Vögel]
fys. tek. dragning {u} [dragningskraft]Zug {m} [Zugkraft]
mil. pluton {u} [militärt förband]Zug {m} [Militär]
spel Din tur. [om brädspel]Dein Zug.
att tåga(in einem Zug) marschieren
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
tropp {u} [grupp; skara]Zug {m} [Gruppe; Schar]
i ett svep {adv}in einem Zug [auf einmal]
järnv. att ta ett tågeinen Zug nehmen
att dra ett blosseinen Zug tun
att sitta i dragim Zug sitzen [Luftzug]
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att tåga(in einem Zug) ziehen [marschieren]
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
att följa trendendem Zug der Zeit folgen [Idiom]
tek. drag {n} [luftdrag; karaktärsdrag; ansiktsdrag; dragbelastning]Zug {m} [Luftzug; Charaktereigenschaft; Gesichtszug; Zugbeanspruchung]
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
järnv. att sitta tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
idiom att hoppa tåget [även bildl.]auf den fahrenden Zug aufspringen [auch fig.]
att tömma glaset i ett dragdas Glas in einem Zug leeren
av {prep}durch
genom {adv} {prep}durch
igenom {prep} {adv}durch
järnv. mil. tåg {n} [t.ex. järnvägståg; marscherande människor, karavan]Zug {m} [z. B. Eisenbahnzug; sich fortbewegende Gruppe, Kolonne]
beroende (av) {adj}bedingt (durch)
av våda {adv}durch Fahrlässigkeit
mate. delat medgeteilt durch
brandskadad {adj}durch Feuer beschädigt
eldhärjad {adj}durch Feuer zerstört
miljö oljeskadad {adj}durch Öl geschädigt
i och med {prep}durch [infolge]
av en slump {adv}durch Zufall
genom en tillfällighet {adv}durch Zufall
alltifrån igenomdurch und durch
helt igenom {adv}durch und durch
tvärsigenom {adv} [fullkomligt]durch und durch
utigenom {adj}durch und durch [ugs.]
drunkningsolycka {u}Todesfall {m} durch Ertrinken
jur. bifallsrop {n} [acklamation]Zustimmung {f} durch Zuruf
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zug%2Bdurch%2BGemeinde%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten