Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus

Übersetzung 1 - 50 von 1935 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vara alldeles bortkollrad	ganz aus dem Häuschen sein
	idiom Nöjet är (helt) på min sida.	Die Freude ist ganz meinerseits.
	att inte bli (riktigt) klok på ngn./ngt. `[idiom]`	aus jdm./etw. nicht (ganz) klug werden `[Idiom]`
	att inte bli (riktigt) klok på ngn./ngt. `[idiom]`	aus jdm./etw. nicht (ganz) schlau werden `[Idiom]`
	de har lurat oss ordentligt	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hereingelegt]`
	De har lurat oss ordentligt.	Die haben uns ganz schön angeschissen. `[derb]` `[betrogen]`
	de har kört hårt med oss `[vard.]`	die haben uns ganz schön gefickt `[vulg.]` `[hart` `herangenommen]`
	harmlös `{adj}`	harmlos
	beskedlig `{adj}`	harmlos
	ofarlig `{adj}`	harmlos
	mate. roten `{u}` ur `[best.` `f.]` `[matematik]`	die Wurzel `{f}` aus `[Mathematik]`
	Framtiden ser ljus ut.	Die Zukunft sieht rosig aus.
	Saken ser illa ut.	Die Sache sieht schlimm aus.
	beskedet åstadkom stor förvirring	die Nachricht löste große Verwirrung aus
	Unverified oförarglig `{adj}`	harmlos `[nicht` `ärgerlich]`
	idiom tungan slinter på / för ngn.	die Zunge rutscht jdm. aus `[ugs.]`
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	i början `{adv}`	zunächst
	i förstone `{adv}`	zunächst
	idiom att spöa skiten ur ngn. `[vard.]` `[vulg.]`	die Scheiße aus jdm. herausprügeln `[derb]`
	till en början `{adv}`	zunächst `[anfangs]`
	till att börja med `{adv}`	zunächst
	för stunden `{adv}`	zunächst `[in` `diesem` `Augenblick]`
	till att börja med `{adv}`	zunächst einmal
	till att börja med `{adv}`	zunächst mal `[ugs.]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	med. blessyr `{u}`	Verletzung `{f}` `[Blessur]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
	kränkning `{u}`	Verletzung `{f}` `[Kränkung;` `Gesetzesverletzung]`
	med. inre skada `{u}`	innere Verletzung `{f}`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	med. skada `{u}` `[blessyr,` `sår]`	Verletzung `{f}` `[Blessur,` `Wunde]`
	mil. kränkning `{u}` av luftrummet	Verletzung `{f}` des Luftraums
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	hel `{adj}`	ganz
	helt `{adv}`	ganz
	blickstilla `{adv}`	ganz still
	främst `{adv}`	ganz vorn
	främst `{adv}`	ganz vorne
	full `{adj}` `[hel]`	ganz
	genomgående `{adv}`	ganz `[durchweg]`
	helnaken `{adj}`	ganz nackt
	innerst `{adv}`	ganz innen
	mol `{adv}`	ganz `[völlig]`
	alldeles `{adv}`	ganz (und gar)
	kav `{adv}` `[fullständigt]`	ganz `[vollständig]`
	pinfärsk `{adj}` `[vard.]`	ganz frisch
	tvärtom `{adv}`	(ganz) im Gegenteil

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zun%C3%A4chst+sah+die+Verletzung+ganz+harmlos+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten