Zur Hölle mit dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Zur Hölle mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 1360 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom hur fanken	wie zur Hölle `[ugs.]`
	idiom svord. Dra åt Häcklefjäll!	Fahr zur Hölle!
	svord. Dra åt skogen!	Fahr zur Hölle!
	idiom Helvete också! `[vard.]`	Zur Hölle nochmal! `[ugs.]`
	idiom att dra åt Häcklefjäll	zur Hölle gehen
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	idiom Dra åt helvete! `[vard.]`	Fahr zur Hölle! `[ugs.]`
	vad i helsike `[vard.]`	was zur Hölle `[ugs.]`
	idiom Vad i helskotta ... ? `[vard.]`	Was zur Hölle ... ? `[ugs.]`
	idiom Vem i helskotta ... ? `[vard.]`	Wer zur Hölle ... ? `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zur Hölle! `[ugs.]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	Ställ dig upp!	Hoch mit dir! `[ugs.]`
	litt. F Fru Holle `[Bröderna` `Grimm]`	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	Frid vare med dig.	Friede sei mit dir.
	att bistå ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att hjälpa ngn. med råd och dåd	jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
	att stå med ryggen mot väggen `[idiom]`	mit dem Rücken zur Wand stehen `[Idiom]`
	helvete `{n}`	Hölle `{f}`
	fanders `[oböjl.]` `[kraftuttryck]`	Hölle `{f}`
	mytol. relig. helvetets portar `{pl}`	die Pforten `{pl}` der Hölle
	helskotta `[oböjl.]` `[vard.]`	Hölle `{f}` `[in` `bestimmten` `Redewendungen]`
	litt. Mor Hulda `[saga` `ur` `bröderna` `Grimms` `samling]`	Frau Holle
	spel att hoppa hage	Himmel und Hölle spielen `[Hickelkasten` `spielen]`
	idiom när helvetet fryser till is `{adv}`	wenn die Hölle zufriert
	som in i helvete `{adv}` `[vard.]`	wie die Hölle `[ugs.]` `[sehr]`
	att ha ett helsicke `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	att ha ett helsike `[vard.]`	durch die Hölle gehen `[Idiom]` `[es` `schwer` `haben]`
	idiom att göra det hett om öronen för ngn.	jdm. die Hölle heißmachen `[ugs.]`
	inform. jur. MIT-licens `{u}`	MIT-Lizenz `{f}`
	dig `{pron}` `[reflexivt]`	dir^Dat. `[Reflexivpronomen]`
	Tack själv!	Danke dir auch!
	mat. Smaklig måltid!	Lass es dir schmecken!
	Vad fattas dig?	Was fehlt dir?
	Tack ska du ha!	Danke dir!
	dej `{pron}` `[reflexivt]` `[vard.]` `[dig]`	dir^Dat. `[Reflexivpronomen]`
	Tack snälla!	Danke, (sehr) nett von dir!
	Hör av dig!	Lass von dir hören!
	Hur mår du?	Wie geht es dir?
	Oroa dig inte!	Mach dir keine Gedanken!
	Tänk dig för.	Überlege es dir gut.
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	idiom Oroa dig inte!	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	idiom Sanna mina ord.	Lass dir das gesagt sein.
	Gör dig inget besvär!	Mach dir keine Mühe!
	idiom Hur har du det?	Wie geht es dir?
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	Säger det dig någonting?	Sagt dir das etwas?
	Säger det dig något?	Sagt dir das etwas?
	idiom hux flux `[vard.]`	(so) mir nichts, dir nichts `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zur+H%C3%B6lle+mit+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten