|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Zwischen Reden und Tun liegt das Meer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zwischen Reden und Tun liegt das Meer in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Zwischen Reden und Tun liegt das Meer

Übersetzung 1 - 50 von 1702  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
litt. F Den gamle och havet [Ernest Hemingway]Der alte Mann und das Meer
det åligger ngn. att göra ngt.es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
Vari ligger problemet?Worin liegt das Problem?
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
att skilja mellan rätt och felzwischen Richtig und Falsch unterscheiden
idiom att sväva mellan liv och dödzwischen Leben und Tod schweben
att hålla låda [vard.] [idiom]lange (und ununterbrochen) reden
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
att snacka väder [vard.]über das Wetter reden
idiom att prata vitt och brett om ngt.lang und breit über etw. reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
ngns. göranden och låtandenjds. Tun und Lassen
att göra feldas Falsche tun
att göra rättdas Richtige tun
att uggla [vard.] [sitta utan att företa sig ngt.]ruhig dasitzen (und nichts tun)
Jag ska inte göra om det.Ich werde das nie wieder tun.
idiom att slå knut sig självdas scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]
att sitta och uggla [vard.] [idiom] [sitta ensam och tyst]ruhig dasitzen (und nichts tun)
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
fördelarna och nackdelarnadas Für und Wider {sg.}
film litt. F Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
att jucka [vard.]das Becken vor und zurück bewegen [wie beim Geschlechtsverkehr]
litt. F Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Der Gecko und das Unglücksbett
litt. F Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
ditt och datt [idiom]dies und das [Idiom]
ditten och datten [idiom]dies und das [Idiom]
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
idiom A och Odas A und (das) O
mellan {prep}zwischen
mittemellan {adv}zwischen
bland {prep}zwischen [+Dat.]
anat. vellushår {n}Zwischen-Haar {n}
Vari ligger skillnaden?Worin liegt der Unterschied?
Det beror att ...Es liegt daran, dass ...
idiom Vad är tapeten?Was liegt an? [ugs.]
idiom ngt. ligger i luftenetw. liegt in der Luft
Felet ligger hos mig.Der Fehler liegt bei mir.
handel mellandagsrea {u}Schlussverkauf {m} zwischen den Jahren
mellandagarna {pl} [best. f.]Tage {pl} zwischen den Jahren [Idiom]
idiom ngn. har ngt. tunganjdm. liegt etw. auf der Zunge
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Zwischen+Reden+und+Tun+liegt+das+Meer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung