Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [Du Anrede]

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fru `{u}` `[gift` `kvinna;` `tilltalsord]`	Frau `{f}` `[Ehefrau;` `als` `Anrede]`
	relig. fader `{u}` `[titel` `av` `katolska` `präster` `och` `abbotar]`	Pater `{m}` `[Anrede` `für` `Ordenspriester]`
	Mina damer och herrar!	Sehr geehrte Damen und Herren! `[Anrede` `in` `Ansprachen]`
	kära X `[kvinnlig]`	liebe X `[als` `Anrede]`
	fröken `{u}` `[ogift` `dotter` `till` `en` `friherre;` `ingen` `titel]`	Freiin `{f}` `[Anrede` `für` `die` `unverheiratete` `Tochter` `eines` `Barons]`
	kära X	lieber X `[als` `Anrede]`
	Tack för att ni kom (hit).	Danke fürs Kommen. `[bei` `mehreren` `Personen]` `[selten` `höfliche` `Anrede` `einer` `einzelnen` `Person]`
	Ni `{pron}` `[tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	I `{pron}` `[föråldr.]` `[Ni:` `tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	`[du]` får inte	`[du]` darfst nicht
	Är du med mig? `[Förstår` `du?]`	Kannst du mir folgen? `[Verstehst` `du?]`
	Du kan, bara du vill!	Du kannst, wenn du nur willst!
	mus. pol. F Du gamla, du fria `[text:` `Richard` `Dybeck,` `melodi:` `folkmelodi]`	Du alter, du freier `[Name` `und` `Anfang` `der` `schwedischen` `Nationalhymne]`
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	asså `{adv}` `[vard.]` `[alltså]`	also `[z.` `B.` `Also,` `kommst` `du?]`
	idiom Driver du? `[vard.]` `[Menar` `du` `allvar?]`	Ohne Scheiß? `[ugs.]`
	Skojar du? `[vard.]`	Im Ernst? `[ugs.]` `[Machst` `du` `Witze?]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's bald? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Heut noch? `[ugs.]` `[Wird's` `bald?]`
	Annars smäller det! `[vard.]` `[Annars` `får` `du` `en` `smäll!]`	Sonst setzt es was! `[ugs.]`
	Får jag låna dig en stund? `[Kan` `du` `hjälpa` `mig?]`	Kannst du mir kurz helfen?
	`[vi`/`de`/`du]` kan	`[wir`/`sie`/`Sie]` können
	`[vi`/`de`/`du]` måste	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen
	Är du med? `[Förstår` `du?]`	Verstehst du?
	Glöm det. `[Det` `kan` `du` `glömma.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Sådär. `[som` `svar` `på` `frågan` `"Hur` `mår` `du?"]`	(Es) geht so. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.	Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5BDu-Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [Du Anrede]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen eintragen