Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [nehmen]

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Schwedisch	Deutsch
	att överta	37 übernehmen `[entgegennehmen;` `auf` `sich` `nehmen]`
	sjöf. att stäva	15 steuern `[Kurs` `nehmen]`
	att fängsla `[fascinera]`	5 faszinieren `[gefangen` `nehmen]`
	att ta	5 krallen `[ugs.]` `[nehmen]`
	att kroka ifrån	abhängen `[vom` `Haken` `nehmen]`
	sjöf. att mönstra på	anmustern `[Dienst` `auf` `einem` `Schiff` `nehmen]`
	att akta sig	aufpassen `[sich` `in` `Acht` `nehmen]`
	att passa på `[akta` `sig]`	aufpassen `[sich` `in` `Acht` `nehmen]`
	att ta ned ngt. `[ngt.` `upphängt]`	etw.^Akk. abhängen `[etw.` `Aufgehängtes` `vom` `Haken` `nehmen]`
	att angripa ngt. `[ta` `sig` `an]`	etw.^Akk. angehen `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att ge sig i kast med ngt.	etw. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att smaka (på) ngt.	etw. kosten `[eine` `Kostprobe` `nehmen]`
	mat. att smaka på ngt.	etw. probieren `[eine` `Kostprobe` `nehmen]`
	att smaka (på) ngt.	etw. versuchen `[eine` `Kostprobe` `nehmen]`
	att ta (sig) ledigt	freimachen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	droger att dra halsbloss	inhalieren `[Lungenzüge` `nehmen]`
	droger att ta halsbloss	inhalieren `[Lungenzüge` `nehmen]`
	idiom att få korn på ngn.	jdn. bemerken `[von` `jdm.` `Notiz` `nehmen]`
	att sätta åt ngn. `[vard.]`	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	att sätta dit ngn. `[vard.]`	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	att sätta fast ngn.	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
Substantive
	vabruari `{u}` `[skämts.]`	2 `[scherzhafte` `Bezeichnung` `für` `den` `Monat` `Februar,` `in` `dem` `viele` `Eltern` `sich` `für` `die` `Betreuung` `eines` `kranken` `Kindes` `frei` `nehmen]`
2 Wörter: Verben
	att stoppa på sig ngt.	(sich)^Dat. etw.^Akk. einstecken `[ugs.]` `[etw.` `an` `sich` `nehmen;` `stehlen]`
	att ta (sig) ledigt	frei machen `[ugs.]` `[sich` `frei` `nehmen]`
	med. att medicinera	medizinisch behandeln `[Medizin` `nehmen` / `geben]`
	att slå sig ned `[sätta` `sig]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
	att slå sig ner `[sätta` `sig]`	sich setzen `[Platz` `nehmen]`
3 Wörter: Verben
	att gena `[ta` `en` `genväg]`	den Weg abschneiden `[eine` `Abkürzung` `nehmen]`
	att ta en genväg	den Weg abschneiden `[eine` `Abkürzung` `nehmen]`
	att genskjuta ngn.	jdm. den Weg abschneiden `[eine` `Abkürzung` `nehmen]`
	att ta anstöt av ngt.	sich^Akk. an etw.^Dat. stoßen `[Anstoß` `nehmen]`
5+ Wörter: Verben
	idiom att skoja bort ngt.	etw. auf die leichte Schulter nehmen `[mit` `einem` `Scherz` `einer` `Situation` `die` `Schwere` `nehmen]`

» Weitere 208 Übersetzungen für nehmen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [nehmen]

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen