Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>

	Schwedisch	Deutsch
	hemma `{adv}`	39 daheim `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	Tjena! `[vard.]`	35 Servus! `[österr.]` `[bayr.]` `[Hallo!]`
	på `{prep}`	18 am `[österr.]` `[auf` `dem]`
	häftig `{adj}` `[vard.]` `[cool]`	11 lässig `[bes.` `österr.]` `[toll]`
	prydlig `{adj}` `[snygg]`	5 sauber `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[schmuck]`
	stilig `{adj}`	3 fesch `[ugs.]` `[österr.]`
	mat. jättegod `{adj}`	3 urgut `[österr.]` `[ugs.]` `[hier:` `von` `Speisen]`
	överlag `{adv}`	2 durchwegs `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`
	cool `{adj}` `[vard.]`	2 lässig `[bes.` `österr.]` `[toll]`
	Sådärja!	2 Sodala! `[österr.]` `[bayr.]` `[ugs.]`
	vetens. -vetare `{u}` `{suffix}`	-wissenschafter `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	ut `{adv}`	'naus `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[hinaus]`
	alltid `{adv}`	allerweil `[bes.` `österr.]` `[ugs.]` `[immer]`
	alltid `{adv}`	alleweil `[bes.` `österr.]` `[ugs.]` `[immer]`
	alltid `{adv}`	allweil `[bes.` `österr.]` `[ugs.]` `[immer]`
	å ämbetets vägnar `{adv}`	amtswegig `[österr.]`
	på ämbetets vägnar `{adv}`	amtswegig `[österr.]`
	uppstudsig `{adj}`	aufmüpfig `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	innestående `{adj}` `[oböjl.]`	ausständig `[österr.]` `[südd.]`
	utestående `{adj}` `[oböjl.]`	ausständig `[österr.]` `[südd.]` `[z.` `B.` `Gebühren]`
	Hej! `[vard.]` `[Hej` `då!]`	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hejdå!	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hej då!	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hej hej! `[Hejdå!]`	Baba! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hej! `[vard.]` `[Hej` `då!]`	Babatschi! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hejdå!	Babatschi! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hej då!	Babatschi! `[ugs.]` `[österr.]`
	Hej hej! `[Hejdå!]`	Babatschi! `[ugs.]` `[österr.]`
	ljum `{adj}`	bacherlwarm `[österr.]` `[ugs.]`
	ljummen `{adj}` `[vard.]`	bacherlwarm `[österr.]` `[ugs.]`
	ly `{adj}` `[i` `vissa` `trakter]` `[ljum]`	bacherlwarm `[österr.]` `[ugs.]`
	trög `{adj}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[trögfattad]`	begriffsstützig `[pej.]` `[österr.]`
	trögfattad `{adj}` `[vard.]`	begriffsstützig `[pej.]` `[österr.]`
	trögtänkt `{adj}`	begriffsstützig `[pej.]` `[österr.]`
	användbar `{adj}`	benützbar `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	brukbar `{adj}`	benützbar `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	sängbunden `{adj}`	bettlägrig `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.]`
	sängliggande `{adj}` `[oböjl.]`	bettlägrig `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	proppfull `{adj}`	bummvoll `[österr.]` `[ugs.]`
	överens `{adv}`	d'accord `[geh.]` `[bes.` `österr.]`
	därhemma `{adv}`	daheim `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	där hemma `{adv}`	daheim `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]`
	hängig `{adj}` `[slö,` `trött]`	dasig `[österr.]` `[bayer.]` `[müde,` `träge,` `benommen]` `[geistig` `nicht` `ganz` `anwesend]`
	dum `{adj}` `[ointelligent]`	deppert `[südd.]` `[österr.]` `[blöd]`
	korkad `{adj}` `[vard.]`	deppert `[südd.]` `[österr.]` `[blöd]`
	trefärgad `{adj}`	dreifärbig `[österr.]`
	kvart i	dreiviertel `[Uhrzeit]` `[regional,` `bes.` `ostd.,` `südd.,` `österr.]`
	däruppe `{adv}`	droben `[geh.]` `[auch` `südd.,` `österr.]`
	där uppe `{adv}`	droben `[geh.]` `[auch` `südd.,` `österr.]`
	över lag `{adv}`	durchwegs `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 1873 >>

Übersetzungen eintragen