að falla í valinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: að falla í valinn

Übersetzung 101 - 150 von 3442 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att falla på ngns. lott	jds. Los sein `[jds.` `Aufgabe` `sein]`
	att fälla tårar över ngn./ngt. `[av` `saknad]`	jdm./etw. nachweinen
	att gillra en fälla `[sätta` `upp` `en` `fälla]`	eine Falle aufstellen
	jakt att fälla `[döda]` `[används` `oftast` `inom` `jakt]`	erlegen `[geh.]` `[Töten` `eines` `Tieres]`
	att falla (ngn.) före `[mindre` `brukligt]` `[högre` `stil]` `[förefalla]`	(jdm.) vorkommen `[erscheinen]`
	att fälla in ngt. `[dra` `in]`	etw.^Akk. einfahren `[ineinander-`/`zusammenschieben,` `einklappen]`
	att falla ut `[lyckas,` `utfalla]`	ausfallen `[beschaffen` `sein,` `ein` `bestimmtes` `Ergebnis` `zeigen]`
	att falla på knä (för ngn.)	(vor jdm.) auf die Knie fallen
	idiom att falla ihop som ett korthus	in sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
	att fälla ut ngt. `[dra` `ut,` `slå` `upp]`	etw.^Akk. ausfahren `[auseinanderziehen,` `aufklappen]`
	att inte fälla en tår över ngn./ngt.	jdm./etw. keine Träne nachweinen
	att falla under ngt. `[höra` `hemma]`	unter etw.^Akk. fallen `[zu` `einem` `bestimmten` `Bereich` `gehören]`
	att fälla ngn./ngt. `[tvinga` `att` `avgå]`	jdn./etw. zu Fall bringen `[Idiom]` `[jdn.`/`etw.` `stürzen]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att falla sönder `[även` `fig.]`	zerfallen `[auch` `fig.]`
	idiom så tyst att man kunde höra en knappnål falla	so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
	att falla på `[t.ex.` `kväll,` `natt,` `mörker]` `[i` `vitter` `stil` `även:` `drabba` `ngn.]`	hereinbrechen `[geh.]` `[z.` `B.` `Abend,` `Nacht,` `Dunkelheit;` `jdn.` `hart` `treffen]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesonders `[ugs.]` `[insbesondere;` `besonders]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	namentlich `[besonders,` `vor` `allem]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	in Sonderheit `[geh.]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	insbesondere <insb., insbes.>
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	sonderlich `[veraltet]` `[insbesondere]`
	idiom I som i Ivar	I wie Ida
	kemi jod `{n}` `{u}` <I>	Iod `{n}` <I> `[fachspr.]`
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	besonders <bes.>
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	im Besonderen
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	vorweg `[insbesondere]`
	idiom pricken `{u}` över i `[best.` `f.]` `[även` `bildl.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	idiom pricken `{u}` över i:et `[best.` `f.]` `[även` `bildl.]`	das Tüpfelchen `{n}` auf dem i `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	i regel `{adv}` `[vanligen]`	in der Regel <i. d. R.>
	F I-or `[Nalle` `Puh;` `A.` `A.` `Milnes]`	I-Aah
	hist. Fredrik I `[tysk-romersk` `kejsare,` `kallad` `Barbarossa` `eller` `Rödskägg]`	Friedrich I. `[Kaiser` `des` `Heiligen` `Römischen` `Reiches,` `genannt` `Barbarossa` `oder` `Rotbart]`
	biokemi isoleucin `{n}` <Ile, I> `[C6H13NO2]` `[C5H10(NH2)COOH]`	Isoleucin `{n}` <Ile, I>
	fys. tröghetsmoment `{n}` <I, J, Θ>	Inertialmoment `{n}` <I, J, Θ>
	fys. tröghetsmoment `{n}` <I, J, Θ>	Massenträgheitsmoment `{n}` <I, J, Θ>
	fys. tröghetsmoment `{n}` <I, J, Θ>	Trägheitsmoment `{n}` <I, J, Θ>
	kemi jod `{n}` `{u}` <I>	Jod `{n}` <I>
	i `{prep}`	in
	ling. presensparticip `{n}`	Partizip `{n}` I
	i affärer `{adv}`	geschäftlich
	sjöf. i akter `{adv}`	achtern
	i allmänhet `{adv}`	allgemein
	i allmänhet `{adv}`	meist
	i allmänhet `{adv}`	meistens
	i anslutning `{adv}`	anschließend
	i åratal `{adv}`	jahrelang
	i årtionden `{adv}`	jahrzehntelang
	i avsatser `{adv}`	stufenweise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=a%C3%B0+falla+%C3%AD+valinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten