|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: að spreyta sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að spreyta sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: að spreyta sig

Übersetzung 2101 - 2150 von 2215  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att slå ifrån sig kritikKritik von sich weisen
att ta sig ett nummereine Nummer schieben [vulg.]
traf. att vinka till sig en taxiein Taxi heranwinken
magen knyter sigder Magen krampft sich zusammen
med. att hiv-testa sigeinen HIV-Test machen
att hålla sig fit [vard.]fit bleiben [sich fit halten]
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
att hålla sig i formsichAkk. in Form halten
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
idiom att sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
att sig lite frisk luftfrische Luft schöpfen [geh.]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Internet gehen
idiom att ta sig en nypa frisk luftfrische Luft schnappen
att åtaga sig ngt. [äldr.]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
ngt. grundar sig i ngt.etw. liegt etw.Dat. zu Grunde
att åberopa sig ngt.sichAkk. auf etw.Akk. berufen
att anpassa sig (till ngt.)sichAkk. (an etw.Akk.) anpassen
att bemöda sig (om ngt.)sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
att binda sig (för ngt.)sichAkk. (auf etw.Akk.) festlegen
att blanda sig i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einmischen
att bry sig om ngt.sichAkk. um etw.Akk. kümmern
att förbereda sig (för ngt.)sichAkk. (für etw.Akk.) vorbereiten
att hålla sig till ngt.sichAkk. an etw.Akk. halten
att inskränka sig till ngt.sichAkk. auf etw.Akk. beschränken
att lägga sig i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einmischen
att sätta sig över ngt.sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
att stöta sig med ngn. [idiom]bei jdm. anecken [ugs.] [Idiom]
att vinnlägga sig om ngt.sichAkk. um etw.Akk. bemühen
att sig en minnesbeta [idiom]eine Lektion bekommen [bildungsspr.] [Idiom]
att sig en minnesbeta [idiom]eine Lektion erhalten [bildungsspr.] [Idiom]
att lägga sig i selen [idiom]sich ins Zeug legen [Idiom]
att bekymra sig om ngn./ngt. [bry sig om]sichAkk. um jdn./etw. kümmern [sich sorgen]
att inrikta sig ngt. [ha som mål]sich auf etw. einrichten [auf ein Ziel hin gestalten]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichAkk. nass machen [ugs.] [sich vollpinkeln] [auch fig.]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]
att pissa sig [starkt vard.] [även bildl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
att kära ned sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]
att kära ned sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) verschauen [österr.] [sich verlieben]
att kära ner sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) vergucken [ugs.] [sich verlieben]
att kära ner sig (i ngn.) [vard.] [bli kär]sichAkk. (in jdn.) verschauen [österr.] [sich verlieben]
att låta hänföra sig till ngt. [låta föra sig tillbaka till ngt.]sich auf etw. zurückführen lassen
att lirka sig fram till ngt. [även bildl.]sich nach und nach zu etw. hinbewegen [auch fig.]
att utveckla sig till (bli) ngt.sich zu etw. mausern [fig.] [ugs.] [sich (positiv) zu etw. entwickeln]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
att göra sig redo att göra ngt.sichAkk. anschicken etw. zu tun [geh.] [sich bereit machen]
att lägga sig knä (för ngn.) [även bildl.](vor jdm.) auf die Knie fallen [auch fig.]
att åta sig ngt.etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)](sich) beugen
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)](sich) krümmen
Vorige Seite   | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=a%C3%B0+spreyta+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung