|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: að streyma úr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að streyma úr in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: að streyma úr

Übersetzung 51 - 100 von 227  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att plocka ur diskmaskinenden Geschirrspüler ausräumen
att plocka ur diskmaskinendie Spülmaschine ausräumen
att slå ngn. ur brädetjdn. ausstechen
att ta ur sängklädernadas Bett abziehen
att vara ur driftaußer Betrieb sein
arbete jur. utdrag {n} ur brottsregistret [vard.](polizeiliches) Führungszeugnis {n} [Deutschland]
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
traf. att backa ut ur parkeringsrutanrückwärts ausparken
ur form {adj}eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
att kvälla ur ngt.aus etw.Dat. quellen
att laka ur ngt.etw.Akk. wässern [auswässern]
järnv. att spåra ur [även bildl.]entgleisen [auch fig.]
att böja ngt. (ur form)etw.Akk. verbiegen
idiom att försvinna ur bildenvon der Bildfläche verschwinden
idiom att ur tiden [dö]das Zeitliche segnen
att häva ur sigausstoßen [von sich geben]
att kliva ur bilenaus dem Auto steigen
att kröka ngt. (ur form)etw.Akk. verbiegen
att ramla ur sängenaus dem Bett fallen
idiom att sätta ur spelaußer Gefecht setzen [fig.]
att stiga (ut) ur ngt.aus etw. aussteigen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
relig. att utträda ur kyrkanaus der Kirche austreten
idiom i ur och skur {adv}bei Wind und Wetter
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
idiom att saker ur händernaetw. zustande bringen
idiom att komma ut ur garderobensich outen [ugs.]
att ur ngn. ngt.etw. aus jdm. herausbekommen
att fega ur [vard.]den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]
att flippa ur [vard.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
att härflyta ur ngt.etw.Dat. entquellen [geh.] [fig.]
att härröra ur ngt.etw.Dat. entquellen [geh.] [fig.]
att lacka ur [vard.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
bygg. att schakta (ur) ngt.etw.Akk. ausheben [ausschaufeln, ausschachten]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
att vattna ur ngt. [bildl.]etw.Akk. verwässern [fig.]
att vrida ur ngt.etw.Akk. ausringen [regional] [auswringen]
att vrida ur ngt.etw.Akk. ringen [regional] [wringen]
mate. roten {u} ur [best. f.] [matematik]die Wurzel {f} aus [Mathematik]
att häva ur sig ngt.mit etw. herausplatzen [ugs.]
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att röja ngn./ngt. ur vägenjdn./etw. beseitigen
idiom att skrämma livet ur ngn.jdn. zu Tode ängstigen
idiom att skrämma livet ur ngn.jdn. zu Tode erschrecken
idiom att skrämma vettet ur ngn.jdn. zu Tode erschrecken
att skrika ur sig ngt.etw. aus sich herausschreien
att slänga ur sig ngt.etw.Akk. (so) dahinsagen
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft nehmen
idiom att ta musten ur ngn.jdm. alle Kraft rauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=a%C3%B0+streyma+%C3%BAr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung