|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ab und an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ab und an

Übersetzung 551 - 600 von 1143  <<  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
att kapa åt sigan sich reißen
att bränna sig (på)sich brennen (an)
att vänja sig (vid)sich gewöhnen (an)
att bränna sig (på)sich verbrennen (an)
brist {u} av förståelseMangel {m} an Verständnis
kontaktnät {n}Netz {n} an Kontakten
Än sen då? [vard.]Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]
idiom klappat och klartfix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]
här och där {adv}hie und da [an manchen Stellen]
här och var {adv}hie und da [an manchen Stellen]
sina håll {adv} [här och var]hie und da [an manchen Stellen]
vissa håll {adv}hie und da [an manchen Stellen]
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
här och därhier und da [da und dort]
här och varhier und da [hier und dort]
med mera <m. m.>und vieles mehr <u.v.m.>
sjöf. att guppa [vard.]auf- und abschaukeln [z. B. Boot]
att bända och vrida ngt. [även bildl.]etw. drehen und wenden [auch fig.]
fin. fusioner och förvärv {pl}Fusionen und Übernahmen {pl} [selten] <M&A>
en evighet {adv}ewig und drei Tage [hum.] [Idiom]
i all evighet {adv}ewig und drei Tage [hum.] [ugs.]
idiom vem som helst {pron}jeder Hinz und Kunz [ugs.] [pej.]
idiom med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Ach und Krach [Idiom] [ugs.]
med nöd och näppe {adv} [idiom]mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]
idiom med pukor och trumpetermit Pauken und Trompeten [mit Pomp]
att traggla om och om igen ngt. (för ngn.)(jdm.) etw. wieder und wieder erzählen
idiom att lova ngt. dyrt och heligtetw.Akk. hoch und heilig versprechen
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
att slå ngn. gul och blå [idiom]jdn. grün und blau schlagen [Idiom]
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
att storgråtaRotz und Wasser heulen [ugs.] [Idiom]
idiom snygg utanpå men smutsig inunderaußen hui und innen pfui [ugs.]
i tid och otid {adv}bei jeder passenden und unpassenden Gelegenheit
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
ordspråk Kaka söker maka.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
idiom Lika barn leka bäst.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
homosexuella, bisexuella, trans- och queerpersoner <HBTQ>Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
med allt som hör till {adv}mit allem Drum und Dran [Idiom]
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
[artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till flera personer]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
två själar och en tanke [idiom]zwei Seelen und ein Gedanke [Idiom]
att ha dåligt ölsinne [vard.]durch Alkohol reizbar und übellaunig werden
att skära genom märg och ben [idiom]durch Mark und Bein gehen [Idiom]
idiom att vara som ler och långhalm [om vänner]ein Herz und eine Seele sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung