Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: abgehen rennen wie Schmidts Katze

Übersetzung 1 - 50 von 528 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att gå som katten kring het gröt `[idiom]`	wie die Katze um den heißen Brei schleichen `[idiom]`
	att fattas	abgehen `[fehlen]`
	att saknas	abgehen `[fehlen]`
	att lossna	abgehen `[sich` `lösen]`
	att brista `[saknas,` `fattas]`	abgehen `[fehlen]`
	att felas (ngn.)	(jdm.) abgehen `[fehlen]`
	att avpatrullera ngt.	etw.^Akk. abgehen `[patrouillieren]`
	att springa	rennen
	sport kapplöpning `{u}`	Rennen `{n}`
	sport löpning `{u}`	Rennen `{n}`
	lopp `{n}`	Rennen `{n}` `[Wettrennen]`
	att löpa `[springa]`	rennen
	att ränna `[vard.]`	rennen
	zool. T katt `{u}`	Katze `{f}`
	att skubba `[vard.]` `[springa]`	rennen
	att kila `[vard.]` `[springa]`	rennen `[eilen]`
	att kubba `[vard.]`	rennen `[schnell` `laufen]`
	att lubba `[vard.]`	rennen `[schnell` `laufen]`
	att rusa `[springa` `snabbt]`	rennen `[rasen]`
	järnv. luftf. sjöf. att avgå `[lämna` `en` `plats,` `starta]`	abgehen `[einen` `Platz` `verlassen,` `starten]`
	zool. honkatt `{u}`	Katze `{f}` `[weibliche` `Katze]`
	zool. katta `{u}`	Katze `{f}` `[weibliche` `Katze]`
	att kuta `[vard.]` `[springa]`	rennen `[schnell` `laufen]`
	att flänga omkring	hin und her rennen
	att ligga bra till	gut im Rennen liegen
	att ligga illa till	schlecht im Rennen liegen
	att springa för livet	um sein Leben rennen
	att dras av (från ngt.) `[avräknas]`	(von etw.^Dat.) abgehen `[abgerechnet,` `abgezogen` `werden]`
	film litt. F Katt bland duvor	Die Katze im Taubenschlag `[Agatha` `Christie]`
	idiom att köpa grisen i säcken	die Katze im Sack kaufen
	zool. T Geoffroys katt `{u}` `[Leopardus` `geoffroyi;` `Syn.:` `Oncifelis` `geoffroyi]`	Geoffroy-Katze `{f}`
	Det är moment 22. `[idiom]`	Da beißt sich die Katze in den Schwanz. `[Idiom]`
	fys. Schrödingers katt `{u}`	Schrödingers Katze `{f}`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	hur `{adv}`	wie
	som `{conj}`	wie
	blickstilla `{adv}`	wie angewurzelt
	blickstilla `{adv}`	wie versteinert
	Förlåt?	Wie bitte?
	Hursa?	Wie bitte?
	huru `{adv}` `[åld.]`	wie
	huruledes `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurulunda `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurusom `{adv}` `[åld.]`	wie
	likasom `{conj}`	so wie
	liksom `{conj}`	gleich wie
	liksom `{conj}`	so wie
	planmässigt `{adv}`	wie geplant

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=abgehen+rennen+wie+Schmidts+Katze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten