| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: ableiten von

Übersetzung 1 - 50 von 473 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	ableiten von \| herleiten von ...
ableiten von \| herleiten von \| vererben © OpenThesaurus.de

att härleda sig från ngt.

von etw.^Dat. herkommen [sich von etw. ableiten]

Teilweise Übereinstimmung

ling. att avleda [derivera]

derivieren [ein Wort ableiten]

zool. avel {u}

Zucht {f} [Züchten von Tieren; Gesamtheit von Tieren, die das Ergebnis einer Zucht sind]

underv. genomgång {u} [t.ex. av läxor, av en text]

Durchnahme {f} [z. B. von Hausaufgaben, von einem Buch]

till {prep} [t.ex. till yrket, en vän till mig]

von [z. B. von Beruf, ein Freund von mir]

film F Comédia infantil [Solveig Nordlund]

Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]

bortsett [från]

abgesehen [von]

plogad {adj}

geräumt [von Schnee]

underv. tillgodoräknande {n}

Anerkennung {f} [von Lehrveranstaltungen]

underv. tillgodoräknande {n}

Anrechnung {f} [von Lehrveranstaltungen]

zool. morrhår {pl}

Tasthaare {pl} [von Tieren]

kvistfri {adj}

astrein [frei von Ästen]

betydlig {adj}

bedeutend [von großer Bedeutung]

därifrån {adv}

davon [von dort (aus)]

gastkramad {adj}

gefesselt [aufgrund von Spannung]

vimmelkantig {adj}

schwindelig [von Schwindel befallen]

yr {adj}

schwindelig [von Schwindel befallen]

vimmelkantig {adj}

schwindlig [von Schwindel befallen]

yr {adj}

schwindlig [von Schwindel befallen]

mil. vapen att rikoschettera

abprallen [von Kugeln]

fackspr. konst tek. att konstsvarva

drechseln [von Drechselkunst]

ridn. sport att skritta

schreiten [von Pferden]

fackspr. textil att konststicka

stricken [von Strickkunst]

surren [von Mücken]

bygg. rivningsarbete {n}

Abbrucharbeiten {pl} [Abriss von Gebäuden]

pol. rösträkning {u}

Auszählung {f} [von Stimmen]

indämning {u}

Eindämmung {f} [von Gewässern]

jakt viltvård {u}

Hege {f} [von Wildtieren]

hort. jordbr. gödsel {u}

Mist {m} [von Tieren]

tramp {pl}

Schritte {pl} [Geräusch von Schritten]

fin. amortering {u}

Tilgung {f} [von Schulden]

arbete biol. hort. växtförädlare {u}

Züchter {m} [von Pflanzen]

arbete zool. uppfödare {u}

Züchter {m} [von Tieren]

zool. flyttled {u}

Zugroute {f} [von Wildtieren]

zool. flyttled {u}

Zugweg {m} [von Wildtieren]

arbete brevbärare {u}

Zusteller {m} [von Briefen]

arbete postiljon {u}

Zusteller {m} [von Briefen]

skrockfull {adj}

abergläubig [seltener; meist von Personen]

vidskeplig {adj}

abergläubig [seltener; meist von Personen]

Unverified urnupen {adj} [om blad]

ausgefranst [von Blättern]

förvisad {adj} [utvisad]

ausgewiesen [von einem Ort]

bot. handflikig {adj} [om blad]

handähnlich [von Bättern]

hjärtlig {adj}

herzlich [warmherzig; von Herzen kommend]

kortvarig {adj}

kurz [kurzzeitig, von kurzer Dauer]

yrslig {adj} [vard.]

schwindlig [von Schwindel befallen]

obebodd {adj}

wüst [nicht von Menschen bewohnt]

ausmisten [von Mist säubern]

jordbr. skog. att bespruta

spritzen [Aufbringen von Pflanzenschutzmitteln]

brukarrörelse {u}

[schwedische Bewegung von Psychiatrierfahrenen]

jur. ungdomsvård {u}

[sozialpädagogische Betreuung von Jugendstraftätern]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ableiten+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung