|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: abströmen [Gas Luft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abströmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: abströmen [Gas Luft]

Übersetzung 1 - 30 von 30

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att blåsa upp ngt. [fylla med gas]etw.Akk. aufpumpen [mit Gas füllen]
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufblasen [mit Gas füllen] [auch fig., dann ugs., pej.]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
biol. fys. med. plasma {n} {u} [joniserad gas]Plasma {n} [ionisiertes Gas]
att pysaausströmen [Gas]
att pysazischen [Gas]
kvalmig {adj} [om luft]stickig
fys. övertryck {n} [om gas, vätska]Überdruck {m}
kvalmighet {u} [om luft]Stickigkeit {f}
jordbr. att gasa [behandla med gas]begasen
unken {adj}abgestanden [z. B. Luft, Wasser]
meteo. tek. varmluft {u} [lagom varm luft]Warmluft {f}
att strömma ut [om gas, rök]entweichen
att svirra [om ljus, luft]flirren [geh.]
bygg. tek. frånluft {u}Abluft {f} [aus Räumen abgeleitete Luft]
att svirra [flimra]flimmern [z. B. flimmernde Luft]
att svirra [vibrera]vibrieren [flimmern, z. B. Luft]
bygg. ind. tek. avluft {u}Abluft {f} [in die Außenluft abgegebene Luft]
luftf. orn. flykt {u} [flygning]Flug {m} [Fortbewegung in der Luft]
fys. kemi att förgasa ngt.etw.Akk. vergasen [in Gas umwandeln]
ind. kemi med. utstötning {u} [t.ex. gas]Ausstoß {m} [z. B. Gase]
fordon traf. att gasa [ge gas] [även bildl.]Gas geben [auch fig.]
med. att ventilera ngn. [förse ngns. lungor med luft]jdn. beatmen
tek. varmluft {u} [stark uppvärmd luft, t.ex. med fön]Heißluft {f}
att blåsa upp [fylla med gas] [även bildl.]aufbauschen [auch fig.]
sport lyra {u} [hög boll]Flugball {m} [hoch durch die Luft fliegender Ball]
att pumpa (upp) ngt. [blåsa upp]etw.Akk. aufpumpen [mit Gas füllen]
Unverified att krokna [tröttna] [vard.]die Luft ausgehen [fig.] [jdm. geht die Luft aus]
instängd luft {u} [unken luft]abgestandene Luft {f}
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=abstr%C3%B6men+%5BGas+Luft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung