Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: akta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

akta in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Hungarian
English - Polish
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: akta

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

Schwedisch Deutsch
 edit 
VERB   att akta | aktar | aktade | aktat
äkta {adj}
40
echt
äkta {adj} [verklig]leibhaftig [ugs.] [echt]
Verben
att akta ngn./ngt. [skatta, värdera]
7
jdn./etw. schätzen [achten]
att akta ngn./ngt. [skatta, värdera]jdn./etw. achten
att akta ngn./ngt. [skatta, värdera]jdn./etw. würdigen
att akta ngn./ngt. [vara försiktig med]jdn./etw. vorsichtig behandeln
att akta ngt. [hantera varsamt]etw. [Akk] schonen [schonend behandeln]
2 Wörter: Andere
Akta dej! [vard.]Pass auf!
Akta dig!Nimm dich in Acht!
sport Akta rygg! [inom lagsport](Achtung) Hintermann! [Mannschaftssport]
äkta tysk {adj}urdeutsch
ej äkta {adj}fake [ugs.]
2 Wörter: Verben
att akta ngn./ngt.auf jdn./etw. achten
att akta ngn./ngt.auf jdn./etw. Acht geben
att akta sigaufpassen [sich in Acht nehmen]
att akta sigvorsichtig sein
2 Wörter: Substantive
idiom äkta hälft {u} [skämts.]bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner]
idiom äkta hälft {u} [skämts.] [maka]Ehehälfte {f} [hum.]
bot. äkta johannesört {u} [Hypericum perforatum]Herrgottsblut {n}
bot. äkta johannesört {u} [Hypericum perforatum]Johanneskraut {n}
äkta makar {pl}Ehegatten {pl} [geh.]
äkta makar {pl}Eheleute {pl}
äkta makar {pl}Ehepaar {n}
äkta makar {pl}Gatten {pl} [veraltend] [Eheleute]
äkta man {u}Ehegatte {m} [geh.]
äkta man {u}Ehegespons {m} [veraltet] [hum.] [Ehemann]
äkta man {u}Eheherr {m} [veraltet] [noch hum.]
äkta man {u}Eheknochen {m} [ugs.] [pej.]
äkta man {u}Ehemann {m}
äkta man {u}Gatterich {m} [ugs.] [hum.]
äkta man {u}Gespons {m} [hum.] [sonst veraltet] [Ehemann]
äkta man {u}Mann {m} [Ehemann]
äkta par {n}Ehegatten {pl} [geh.]
äkta par {n}Eheleute {pl}
äkta par {n}Ehepaar {n}
äkta par {n}Gatten {pl} [veraltend] [Eheleute]
äkta säng {u}Ehebett {n}
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Faulfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Fleckfieber {n}
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Hungertyphus {m} [ugs.] [veraltet] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Kriegspest {f} [ugs.] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Kriegstyphus {m} [ugs.] [veraltet] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Läusefieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Läusefleckfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]
med. äkta tyfus {u} [Tyfus exanthematicus; fläcktyfus]Lazarettfieber {n} [ugs.] [Fleckfieber]
3 Wörter: Verben
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) hüten
att akta sig (för ngn./ngt.)(vor jdm./etw.) auf der Hut sein [Idiom]
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
5+ Wörter: Verben
idiom att inträda i det äkta ståndetin den Stand der Ehe treten
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
svamp. T
» Weitere 22 Übersetzungen für akta innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=akta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung