aldrig in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: aldrig

Translation 1 - 39 of 39

	Swedish	German
	aldrig `{adv}`	202 nie
	aldrig `{adv}`	80 niemals
	åldrig `{adj}`	2 bejahrt `[geh.]` `[sehr` `alt]`
	åldrig `{adj}`	2 hochbetagt
	aldrig `{adv}`	2 niemalen `[veraltet]` `[niemals]`
	åldrig `{adj}`	betagt `[geh.]` `[bejahrt]`
	åldrig `{adj}`	greis `[geh.]` `[sehr` `alt]`
	åldrig `{adj}`	verblüht `[geh.]` `[pej.]` `[sehr` `alt]` `[Person,` `bes.` `Frauen]`
2 Words: Others
	aldrig förr `{adv}`	nie zuvor
	aldrig mer `{adv}`	nie mehr
	aldrig mer `{adv}`	nie wieder
	aldrig mera `{adv}`	nie mehr
	aldrig mera `{adv}`	nie wieder
	aldrig någonsin `{adv}`	niemalen `[veraltet]` `[niemals]`
	aldrig någonsin `{adv}`	niemals
	aldrig någonsin `{adv}`	nie und nimmer
	aldrig tidigare `{adv}`	nie zuvor
	ännu aldrig `{adv}`	nie zuvor
	ännu aldrig `{adv}`	noch nie
	nästan aldrig `{adv}`	fast nie
	nästan aldrig `{adv}`	kaum jemals
	nästan aldrig `{adv}`	so gut wie nie
3 Words: Others
	aldrig annat än	immer nur
	aldrig i livet `{adv}`	nie im Leben
	aldrig i livet `{adv}`	nie und nimmer
	aldrig så mycket	auch noch so sehr
	idiom nu eller aldrig	jetzt oder nie
4 Words: Others
	ordspråk Bättre sent än aldrig.	Besser spät als nie.
	ordspråk Gammal kärlek rostar aldrig.	Alte Liebe rostet nicht.
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
4 Words: Verbs
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
5+ Words: Others
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	Det lär vi (väl) aldrig få veta.	Das werden wir (wohl) nie erfahren.
	han / hon går ju aldrig `[om` `gäst]`	er / sie hat aber Sitzfleisch `[ugs.]` `[bei` `Gästen]`
	om än aldrig så litet	wenn auch noch so wenig
Fiction (Literature and Film)
	film F Kärlek som aldrig dör `[Mitchell` `Leisen]`	Mutterherz `[Film` `von` `1946]`

» See 3 more translations for aldrig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=aldrig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers