Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: all-new
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

all-new in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: all new

Übersetzung 1 - 65 von 65

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all {pron}[ein] jeder
all {pron}all
all {pron}aller
För all del!Bitte!
för all del {adv}gewiss
till all lycka {adv}glücklicherweise
med all rätt {adv}rechtens
astron. allt {n}All {n}
orn. New Britainrall {u} [Hypotaenidia insignis, syn.: Gallirallus insignis, Habropteryx insignis]Bartralle {f}
geogr. New Britain {n}Neubritannien {n}
för all evighet {adv}auf immer [veraltet]
för all framtid {adv}auf immer [veraltet]
i all evighet {adv}auf immer [veraltet]
i all framtid {adv}auf immer [veraltet]
för all evighet {adv}für immer
för all framtid {adv}für immer
i all evighet {adv}für immer
i all framtid {adv}für immer
För all del!Keine Ursache!
För all del!Macht nichts!
bortom all räddningrettungslos (verloren)
bortom all räddningunrettbar (verloren)
för all delwas soll's [ugs.]
med all rättzu Recht
till all lycka {adv}zum Glück
New Yorkbo {u}New Yorker {m}
New Yorkbo {u} [kvinnlig]New Yorkerin {f}
New Yorkbo {u}New-Yorker {m} [Rsv.]
New Yorkbo {u} [kvinnlig]New-Yorkerin {f} [Rsv.]
med all sannolikhet {adv}aller Voraussicht nach
För all del!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
i all evighet {adv}in alle Ewigkeit
i all ärain allen Ehren
i all hast {adv}in aller Eile
i all stillhet {adv}in aller Stille
idiom bortom all vett och sans {adv}jenseits aller Vernunft
med all makt {adv}mit aller Macht
med all rätt {adv}mit jedem Recht
utan all anledningohne jeden Grund
idiom för all delschön und gut [na gut]
under all kritikunter jeder Kritik
att ha all möda i världenalle Mühe haben
att vara utom all faraaußer Gefahr sein
idiom att ryka all världens vägin Rauch aufgehen
rymdf. Turism rymdresa {u}Reise {f} ins All
hist. rymdf. rymdkapplöpningen {u} [best. f.]Wettlauf {m} ins All
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
För all del inte!Auf (gar) keinen Fall!
idiom det trotsar all beskrivningdas spottet jeder Beschreibung
för all evighet {adv}für immer und ewig
för all framtid {adv}für immer und ewig
i all evighet {adv}für immer und ewig
i all framtid {adv}für immer und ewig
under alla år {adv}in all den Jahren
i all sin praktin all seiner Pracht
i all välmeningmit den besten Absichten
under alla år {adv}während all den Jahren [ugs.]
under alla år {adv}während all der Jahre
idiom det trotsar all beskrivningdas geht auf keine Kuhhaut
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
idiom att stå över all kritiküber alle Kritik erhaben sein
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
F film En prins i New York [John Landis]Der Prinz aus Zamunda
F film Ensam hemma 2 - Vilse i New York [Chris Columbus]Kevin - Allein in New York
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=all-new
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten