| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alla

Übersetzung 1 - 50 von 108 >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	PRON	all \| allt \| alla
edit	NOUN	en alla \| allan \| allor \| allorna

–

alla {adj}

139

2 Wörter: Andere

mus. alla breve

alla gånger {adv} [i alla fall]

idiom Alla gånger! [Ingen orsak!]

Aber immer! [Keine Ursache!]

alla kategorier

in allen Belangen

Unverified alla slags {adj} [+ substantiv]

alle möglichen [+ Substantiv {pl}]

alla tiders {adj} [idiom]

3 Wörter: Andere

ordspråk Alla gör misstag.

Jeder macht Fehler.

alla och envar

alla och envar

åt alla håll {adv}

av alla krafter {adv}

mit aller Kraft

för alla eventualiteter {adv}

für alle Fälle

i alla avseenden

in jeder Beziehung

i alla avseenden {adv}

in jeder Hinsicht

i alla fall {adv}

eh [ugs.] [sowieso]

i alla fall {adv}

i alla fall {adv}

i alla fall {adv}

i alla fall {adv}

i alla fall {adv}

i alla fall {adv}

i alla fall {adv} [åtminstone]

immerhin [wenigstens]

i alla fall {adv} [åtminstone]

schließlich [immerhin]

i alla fall {adv} [åtminstone]

i alla händelser {adv}

i alla händelser {adv}

i alla tider {adv}

zu allen Zeiten

idiom i alla väder

durch dick und dünn

långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]

längst nicht alle

idiom mot alla odds

gegen alle Schwierigkeiten

idiom mot alla odds

trotz aller Schwierigkeiten

idiom mot alla odds

trotz aller Widrigkeiten

idiom mot alla odds

allen Widrigkeiten zum Trotz

idiom på alla fyra

auf allen vieren

trots alla ansträngningar {adv}

trotz aller Bemühungen

under alla år {adv}

in all den Jahren

under alla år {adv}

während all den Jahren [ugs.]

under alla år {adv}

während all der Jahre

under alla omständigheter {adv}

unter allen Umständen

3 Wörter: Verben

idiom att uppbjuda alla krafter

alle (seine) Kräfte aufbieten

3 Wörter: Substantive

relig. alla helgons dag {u}

Allerheiligen {n} [der Samstag zwischen 31. Okt. und 6. Nov., an dem in Schweden Allerheiligen gefeiert wird]

alla hjärtans dag {u}

Valentinstag {m}

Alla Hjärtans Dag {u}

Valentinstag {m}

relig. alla själars dag {u}

Allerseelen [2.11.] [kath. Kirche]

4 Wörter: Andere

idiom (alla) motgångar till trots

(allen) Rückschlägen zum Trotz

alla dagar i veckan {adv}

jeden Tag [jeden Wochentag]

bäst för alla parter

das Beste für alle Beteiligten

» Weitere 7 Übersetzungen für alla innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alla
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung