alldeles in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: alldeles

Translation 1 - 59 of 59

	Swedish	German
	alldeles `{adv}`	226 völlig
	alldeles `{adv}`	16 durchaus
	alldeles `{adv}`	12 gänzlich `[durchaus]`
	alldeles `{adv}`	11 total
	alldeles `{adv}`	vollends
	alldeles `{adv}`	ganz (und gar)
2 Words: Others
	(alldeles) förtjusande `{adj}` `[gullig,` `söt]`	herzallerliebst `[veraltend]`
	alldeles bredvid	direkt daneben
	alldeles intill `{adv}`	dicht an
	alldeles intill `{adv}`	dicht neben
	alldeles intill `{adv}`	direkt daneben
	alldeles intill `{adv}`	direkt neben
	alldeles intill `{adv}`	ganz in der Nähe
	alldeles nyss `{adv}`	soeben
	alldeles nyss `{adv}`	gerade eben
	idiom alldeles slut `{adj}` `[vard.]` `[bildl.]`	fix und fertig `[ugs.]` `[erschöpft]`
	alldeles strax `{adv}`	augenblicklich `[unverzüglich]`
	alldeles strax `{adv}`	fix `[ugs.]` `[ruck,` `zuck]`
	alldeles strax `{adv}`	flugs
	alldeles strax `{adv}`	gleich `[sofort]`
	alldeles strax `{adv}`	postwendend `[fig.]` `[ugs.]` `[prompt]`
	alldeles strax `{adv}`	prompt `[unverzüglich]`
	alldeles strax `{adv}`	ratzfatz `[ugs.]`
	alldeles strax `{adv}`	ruckzuck `[ugs.]`
	alldeles strax `{adv}`	schnellstens
	alldeles strax `{adv}`	schnurstracks `[ugs.]` `[prompt]`
	alldeles strax `{adv}`	sofort
	alldeles strax `{adv}`	sogleich
	alldeles strax `{adv}`	spornstreichs
	alldeles strax `{adv}`	stracks `[prompt]`
	alldeles strax `{adv}`	umgehend
	alldeles strax `{adv}`	unverzüglich
	alldeles strax `{adv}`	im Anschluss `[sofort]`
	alldeles strax `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	alldeles strax `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	alldeles strax `{adv}`	in Blitzesschnelle
	alldeles strax `{adv}`	in Windeseile
	alldeles strax `{adv}`	mit Blitzesschnelle
	alldeles strax `{adv}`	mit Windeseile
	alldeles strax `{adv}`	ruck, zuck `[ugs.]`
	alldeles strax `{adv}`	rucki, zucki `[ugs.]`
	alldeles strax `{adv}`	stante pede `[ugs.]` `[hum.]`
	alldeles strax `{adv}`	stehenden Fußes `[Idiom]`
	alldeles strax `{adv}`	auf der Stelle `[sofort]`
	alldeles strax `{adv}`	in kürzester Zeit
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
3 Words: Others
	alldeles för tidigt	viel zu früh
	alldeles för väl `{adv}`	nur zu gut
	alldeles i närheten `{adv}`	in unmittelbarer Nähe
	alldeles i närheten `{adv}`	ganz in der Nähe
	alldeles vid hörnet	gerade an der Ecke
3 Words: Verbs
	att vara alldeles bortkollrad	ganz aus dem Häuschen sein
4 Words: Others
	Det beror (alldeles) på ...	Es kommt (ganz) darauf an ...
5+ Words: Others
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	det gör mig alldeles detsamma	das ist mir völlig egal
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich total vergessen. `[ugs.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das hab' ich völlig vergessen. `[ugs.]`
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.
	Hon blev alldeles till sig (av glädje).	Sie war ganz außer sich (vor Freude).

» See 1 more translations for alldeles within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=alldeles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers