Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alle+Fäden+fest+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Fäden+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 2345  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att hålla alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand halten [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Heft (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Ruder (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand halten [Idiom]
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
att hålla i tyglarna [idiom]die Zügel (fest) in der Hand haben [Idiom]
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
att ha alla trådar i sin hand [idiom]das Zepter in der Hand haben [Idiom]
idiom att hand i hand (med ngt.)Hand in Hand gehen (mit etw.)
att hålla varandra i handensich an der Hand halten
att ta varandra i handensich an der Hand halten
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
i all evighet {adv}in alle Ewigkeit
idiom för tid och evighet {adv}bis in alle Ewigkeit
idiom i första handin erster Linie
i andra handin zweiter Linie
idiom att vandra längs minnenas alléin Erinnerungen schwelgen [geh.]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
idiom spridd för alla världens vindarin alle Winde zerstreut
idiom att sätta till alla klutaralle Hebel in Bewegung setzen
att hålla ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung halten
utan att in alla detaljerohne auf alle Details einzugehen
Det skakar vi hand på!Hand drauf! [ugs.]
att ta ngn. i handjds. Hand nehmen
att göra (sitt) intåg (i ngt.)(in etw.) Einzug halten [fig.]
att hålla ngn./ngt. i ärajdn./etw. in Ehren halten
idiom att hålla ngn./ngt. i schackjdn./etw. in Schach halten
att anhålla om ngns. handum jds. Hand anhalten
att ta varandra i handsich die Hand geben
med. hand-fot-munsjuka {u}Hand-Fuß-Mund-Krankheit {f}
klädsel textil att sy (kläder) för hand(Kleidung) mit der Hand nähen
sport att hålla bollen (inom laget)den Ball (in der Mannschaft) halten
F film litt. Härifrån till evigheten [roman: James Jones, film: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
vänster hand {adv}zur linken Hand [links]
höger hand {adv}zur rechten Hand [rechts]
att ta ngn. i hand [hälsning]jdm. die Hand geben [Gruß]
att ge ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
att räcka ngn. en hjälpande handjdm. eine helfende Hand reichen
idiom att ha en hållhake ngn.jdn. in der Hand haben
att lägga sista hand vid ngt.letzte Hand an etw.Akk. anlegen
att skaka handsich die Hand geben
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung