|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alle+Fäden+fest+in+Hand+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Fäden+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 451 - 500 von 2463  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
med hårda nypor {adv} [idiom]mit harter Hand [Idiom]
att veckla in ngn. i ngt. [bildl.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
att trassla in sig (i ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) verheddern
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
att ligga nära till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]auf der Hand liegen [Idiom]
att göra ngt. med vänster hand [idiom] [att utföra enkla jobb]etw.Akk. mit links machen [Redewendung]
att kastas in i ngt. [även bildl.]in etw. hineingeworfen werden [auch fig.]
Unverified abefalla sin själ i Guds hand [idiom]seine Seele Gott befehlen [Idiom]
traf. att svänga in (på ngt.)(in etw.Akk.) einbiegen [z. B. in eine Straße]
att slungas in i ngt. [även bildl.]in etw.Akk. hineingeworfen werden [auch fig.]
att ta hand om ngn.jdn. betreuen [auf jd. aufpassen, für jd. sorgen]
efter hand {adv} [steg för steg]schrittweise
att flytta in i ngt. [t.ex. lägenhet]in etw.Akk. einziehen [z. B. Wohnung]
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
att kunna räkna ut ena handens fingrar [idiom]an einer Hand abzählen können [Idiom]
att glida in en räkmacka [idiom]in etw.Akk. hineinrutschen [fig.] [etw. erreichen ohne sich anzustrengen]
att ty sig till ngn. [hålla sig till ngn.]sich an jdn. halten [jds. Gesellschaft suchen und bestrebt sein, mit ihm in Kontakt zu bleiben]
att sätta sig in i ngns. situationsichAkk. in jds. Situation versetzen
att dränka (in) ngt. med ngt.etw.Akk. in etw.Dat. tränken
att leva sig in i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einleben
att läsa in sig ngt.sichAkk. in etw.Akk. einlesen
att tänka sig in i ngt.sichAkk. in etw.Akk. hineindenken
orn. att nästla in sig (i ngt.) [även bildl.]sichAkk. (in etw.Akk.) einnisten [auch fig.]
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
film litt. F Madam Malkins klädnader {pl} för alla tillfällen [Harry Potter]Madam Malkins Anzüge {pl} für alle Gelegenheiten [Harry Potter]
svärmor {u} in speSchwiegermutter {f} in spe
svärson {u} in speSchwiegersohn {m} in spe
svärdotter {u} in speSchwiegertochter {f} in spe
svärfar {u} in speSchwiegervater {m} in spe
in {prep}in ... hinein
att dela in ngt. (i ngt.)etw. (in etw.) gliedern
audio in-ear-hörlurar {pl}In-Ear-Ohrhörer {pl}
med. in vitro-fertilisering {u} <IVF>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
att sticka in ngt. (i ngt.)etw.Akk. (in etw.Akk.) hineinstecken
i {prep}in
kemi indium {n} <In>Indium {n} <In>
vetens. in situin situ
in spein spe
biol. med. vetens. in vitroin vitro
biol. med. vetens. in vivoin vivo
in {adv} [hit]herein
genast {adv}in Blitzesschnelle
meddetsamma {adv}in Blitzesschnelle
omedelbart {adv}in Blitzesschnelle
omgående {adv}in Blitzesschnelle
bråttom {adv}in Eile
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung