Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alle Herzen schlagen höher

Übersetzung 51 - 100 von 185 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	allesammans	alle miteinander
	allihop	alle miteinander
	allesamman `{pron}`	alle zusammen
	allesammans `{pron}`	alle zusammen
	allihop	alle zusammen
	att banka till ngn. `[prygla]`	jdn. schlagen `[prügeln]`
	att drämma till ngn./ ngt.	jdn./etw. schlagen
	sport Unverified att klubba `[slå` `med` `klubba]`	schlagen `[mit` `Sportgerät]`
	att rota sig `[slå` `rot]`	Wurzeln schlagen `[fig.]`
	att slå en kullerbytta	einen Purzelbaum schlagen `[ugs.]`
	att bräda ngn.	jdn. aus dem Feld schlagen
	att flaxa med vingarna	mit den Flügeln schlagen
	idiom att hoppa över skaklarna	über die Stränge schlagen
	alla och envar	alle
	båda två	(alle) beide
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	för alla	für alle
	bot. att slå rot `[även` `bildl.]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`
	att väcka uppmärksamhet `[om` `händelse]`	(hohe) Wellen schlagen `[Idiom]`
	hist. mil. att dubba ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	hist. mil. att slå ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	sjöf. röringsstek `{n}` (med dubbelt halvslag)	Rundtörn `{m}` (mit zwei halben Schlägen)
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	att spöa ngn. `[vard.]` `[även` `bildl.]`	jdn. schlagen `[auch` `fig.]`
	att slå till ngn.	jdn. schlagen `[jdm.` `einen` `Schlag` `versetzen]`
	sport att mosa ngn. `[bildl.]` `[vard.]` `[utklassa]`	jdn. vernichtend schlagen `[deklassieren]`
	att spräcka läppen på ngn.	jdm. die Lippe blutig schlagen
	att slå ngn. ur brädet	jdn. aus dem Feld schlagen
	att gå överstyr `[om` `person]`	über die Stränge schlagen `[ugs.]`
	att ta sig för pannan	die Hand vors Gesicht schlagen
	förbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	slutförbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle heiligen Zeiten `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`
	för alla eventualiteter `{adv}`	für alle Fälle
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	idiom mot alla odds	gegen alle Schwierigkeiten
	Hej allesammans!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hey (alle) zusammen! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle%2BHerzen%2Bschlagen%2Bh%C3%B6her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

alle+Herzen+schlagen+höher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alle Herzen schlagen höher

Übersetzung 51 - 100 von 185 << >>

Übersetzungen eintragen