Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alle+Stränge+reißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Stränge+reißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alle Stränge reißen

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i yttersta nödfallwenn alle Stricke reißen [ugs.] [Idiom] [im äußersten Notfall]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
att ryckareißen
att rämnareißen [zerbersten]
att slita [rycka]reißen [zerren]
mysko {adj} [oböjl.] [vard.]strange [ugs.]
att kapa åt sigan sich reißen
att slita i styckenin Stücke reißen
idiom att skärpa sigsich am Riemen reißen
idiom att hoppa över skaklarnaüber die Stränge schlagen
att brista [gå i bitar]reißen [in Stücke gehen]
att kapa åt sig ngt.etw. an sich reißen
att rycka ngt. åt sigetw. an sich reißen
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
idiom att ta sig i kragensich am Riemen reißen [ugs.]
att överstyr [om person]über die Stränge schlagen [ugs.]
att kapa åt sig ngt.sich etw. unter den Nagel reißen [fig.]
att riva [dela i bitar; döda genom att bita]reißen [zerreißen; durch Bisse töten]
att håva åt sig ngt.sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.]
att lägga beslag ngt.sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Idiom]
att hoppa över skacklarna [idiom]über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]
att lägga rabarber ngt. [vard.] [idiom]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Idiom]
att lägga vantarna ngt. [vard.] [idiom]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Idiom]
alla {adj}alle
allé {u}Allee {f}
bådadera {pron}(alle) beide
allesamman {pron}alle miteinander
allesammansalle miteinander
allihopalle miteinander
allihopaalle miteinander
allesamman {pron}alle zusammen
allesammans {pron}alle zusammen
allihopalle zusammen
allihopaalle zusammen
alla och envaralle
båda två(alle) beide
för allafür alle
Jösses! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
jur. Med ensamrätt.Alle Rechte vorbehalten.
för alltid {adv}für alle Zeit
Hej allesammans!Hallo (alle) miteinander!
Hej allihopa!Hallo (alle) miteinander!
Hej allesammans!Hallo (alle) zusammen!
Hej allihopa!Hallo (alle) zusammen!
förbrukat {adv}alle [ugs.] [regional] [aufgebraucht; erschöpft]
slutförbrukat {adv}alle [ugs.] [regional] [aufgebraucht; erschöpft]
stup i kvarten {adv}alle naselang [ugs.]
stup i kvarten {adv}alle naslang [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle%2BStr%C3%A4nge%2Brei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung