Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alle Zeichen trügen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att gäcka `[vilseleda]`	trügen
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	idiom alle man... `[t.ex.` `Alle` `man` `på` `däck]`	alle Mann... `[z.` `B.` `Alle` `Mann` `an` `Bord]`
	tecken `{n}`	Zeichen `{n}`
	orostecken `{n}`	beunruhigendes Zeichen `{n}`
	sjöf. kardinalmärke `{n}`	Kardinal-Zeichen `{n}`
	inform. internet snabel-a `{n}` <@>	At-Zeichen `{n}` <@>
	ling. diakritiska tecken `{pl}`	diakritische Zeichen `{pl}`
	ling. diakritiskt tecken `{n}`	diakritisches Zeichen `{n}`
	tryck och-tecken `{n}` <&>	Et-Zeichen `{n}` <&>
	sjöf. nordmärke `{n}`	Nord-Kardinal-Zeichen `{n}`
	sjöf. ostmärke `{n}`	Ost-Kardinal-Zeichen `{n}`
	sjöf. sydmärke `{n}`	Süd-Kardinal-Zeichen `{n}`
	sjöf. västmärke `{n}`	West-Kardinal-Zeichen `{n}`
	styrketecken `{n}`	Zeichen `{n}` von Stärke
	märke `{n}` `[tecken]`	Zeichen `{n}` `[Symbol,` `Emblem]`
	mate. tryck större än-tecken `{n}` `[tecknet` `>]`	Größer-als-Zeichen `{n}` `[Zeichen` `>]`
	mate. tryck mindre än-tecken `{n}` `[tecknet` `<]`	Kleiner-als-Zeichen `{n}` `[Zeichen` `<]`
	att tyda tecken (på ngt.)	die Zeichen (für etw.) deuten
	att markera emot ngt.	gegen etw.^Akk. ein Zeichen setzen
	att teckna åt ngn. (att ... ) `[meddela` `med` `tecken]`	jdm. ein / das Zeichen geben (zu ... )
	alla `{adj}`	alle
	allé `{u}`	Allee `{f}`
	bådadera `{pron}`	(alle) beide
	allesamman `{pron}`	alle miteinander
	allesammans	alle miteinander
	allihop	alle miteinander
	allesamman `{pron}`	alle zusammen
	allesammans `{pron}`	alle zusammen
	allihop	alle zusammen
	citat I detta tecken skall du segra. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	In diesem Zeichen wirst du siegen.
	alla och envar	alle
	båda två	(alle) beide
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	för alla	für alle
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	förbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	slutförbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle heiligen Zeiten `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle%2BZeichen%2Btr%C3%BCgen%2B
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

alle+Zeichen+trügen+ in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alle Zeichen trügen

Übersetzung 1 - 50 von 125 >>

Übersetzungen eintragen