|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alle Zeit der Welt haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle Zeit der Welt haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alle Zeit der Welt haben

Übersetzung 1 - 50 von 2055  >>

SchwedischDeutsch
VERB   alle Zeit der Welt haben | hatte alle Zeit der Welt/alle Zeit der Welt hatte | alle Zeit der Welt gehabt
 edit 
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
Teilweise Übereinstimmung
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
för alltid {adv}für alle Zeit
för evärdlig tid {adv}für alle Zeit
för evärdliga tider {adv}für alle Zeit
ordspråk Tiden läker alla sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
att ha all möda i världenalle Mühe haben
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukalle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
att ha tid sigZeit haben
att hinnaZeit haben
idiom att inte ha alla bestick i lådannicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla hästar i stalletnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla indianer i kanotennicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla koppar i skåpetnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
i världen {adv}auf der Welt
konst konstvärld {u} [konstens värld]Welt {f} der Kunst
litt. Världens vinter [Ken Follett]Winter der Welt
Har du tid?Haben Sie Zeit?
att ha gott om tidgenügend Zeit haben
att ha ont om tidwenig Zeit haben
att ha händerna fulla med ngt.mit etw. alle Hände voll zu tun haben
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]
litt. En värld utan slut [Ken Follett]Die Tore der Welt
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
idiom långt bort åt helsike {adv} [vard.]am Arsch der Welt [ugs.]
idiom vid världens ände {adv}am Arsch der Welt [ugs.]
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
världens snällaste pappader netteste Papa der Welt
inte för allt smör i Smålandfür kein Geld der Welt
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
att ha tid med ngn./ngt.für jdn./etw. Zeit haben
att ngt. ur världenetw.Akk. aus der Welt schaffen
idiom inte för allt smör i Smålandnicht für alles Geld der Welt
ordspråk Otack är världens lön.Undank ist der Welt Lohn. [geh.]
litt. F Kriget vid världens ände [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
att inte ha tid med ngn./ngt.keine Zeit für jdn./etw. haben
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
arbete prostitution {u}das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.] [verhüllend] [Prostitution]
arbete världens äldsta yrke {n} [prostitution]das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.] [verhüllend] [Prostitution]
efter hand {adv} [så småningom]mit der Zeit
efterhand {adv} [så småningom]mit der Zeit
med tidenmit der Zeit
småningom {adv} [med tiden]mit der Zeit
vid det laget {adv}zu der Zeit
tidsfråga {u}Frage {f} der Zeit
hist. relig. reformationstiden {u} [best. f.]Zeit {f} der Reformation
hist. folkvandringstid {u}Zeit {f} der Völkerwanderung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alle+Zeit+der+Welt+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung