| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish ← German: aller

Translation 1 - 74 of 74

Swedish

German

–

PRON

aller | alle | alles | alle

edit

allra {adv}

66

all {pron}

30

aller

2 Words: Others

idiom ... genom tiderna

... aller Zeiten

3 Words: Others

idiom ... i hela friden

... in aller Welt

med all sannolikhet {adv}

aller Voraussicht nach

i (största) korthet {adv}

in (aller) Kürze

i all hast {adv}

in aller Eile

idiom i ottan {adv}

in aller Frühe

i svinottan {adv} [vard.]

in aller Frühe

i arla morgonstund {adv}

in aller Frühe

idiom i ottan {adv}

in aller Herrgottsfrühe

i svinottan {adv} [vard.]

in aller Herrgottsfrühe

i arla morgonstund {adv}

in aller Herrgottsfrühe

idiom i godan ro {adv}

in aller Ruhe

i lugn och ro {adv}

in aller Ruhe

idiom i godan ro {adv}

in aller Seelenruhe [ugs.]

i all stillhet {adv}

in aller Stille

idiom bortom all vett och sans {adv}

jenseits aller Vernunft

av alla krafter {adv}

mit aller Kraft

för fulla muggar {adv} [idiom]

mit aller Kraft

så (att) det står härliga till {adv} [idiom]

mit aller Kraft

med all makt {adv}

mit aller Macht

trots alla ansträngningar {adv}

trotz aller Bemühungen

idiom mot alla odds

trotz aller Schwierigkeiten

idiom mot alla odds

trotz aller Widrigkeiten

allas vår vän

unser aller Freund

erbarmlig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

helkass {adj} [vard.]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

jättedålig {adj} [vard.]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

kass {adj} [vard.] [undermålig]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

keff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

miserabel {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

rutten {adj} [vard.] [miserabel]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

undermålig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

urdålig {adj} [vard.]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

urusel {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

värdelös {adj} [jättedålig, urusel]

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

mycket dålig {adj}

unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]

erbarmlig {adj}

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

helkass {adj} [vard.]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

jättedålig {adj} [vard.]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

kass {adj} [vard.] [undermålig]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

keff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

miserabel {adj}

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

rutten {adj} [vard.] [miserabel]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

undermålig {adj}

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

urdålig {adj} [vard.]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

urusel {adj}

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

värdelös {adj} [jättedålig, urusel]

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

mycket dålig {adj}

unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]

till allas häpnad

zur Verwunderung aller

3 Words: Nouns

relig. allmänna prästadömet {n} [best. f.]

Priestertum {n} aller Gläubigen

4 Words: Others

ordspråk Alla är (vi) barn i början.

Aller Anfang ist schwer.

från hela världen

aus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt]

in aller Welt bekannt

idiom med uppbjudande av alla krafter {adv}

unter Aufbietung aller Kräfte

Vad i jösse namn ... ?

Was in aller Welt ... ? [ugs.]

idiom Vad i allsin dar ...?

Was in aller Welt ...?

Vad i hela världen ...?

Was in aller Welt ...?

Hur i hela världen ...?

Wie in aller Welt ...? [ugs.]

4 Words: Verbs

idiom att gå upp i ottan

in aller Frühe aufstehen

att vara på allas läppar [idiom]

in aller Munde sein [Idiom]

5+ Words: Others

Tredje gången gillt. [ordspråk]

Aller guten Dinge sind drei.

ordspråk Alla goda ting är tre.

Aller guten Dinge sind drei.

Det är i allas vårt intresse.

Es ist in unser aller Interesse.

Det ligger i allas vårt intresse.

Es ist in unser aller Interesse.

Det är i allas vårt intresse.

Es liegt in unser aller Interesse.

Det ligger i allas vårt intresse.

Es liegt in unser aller Interesse.

ordspråk Världen vet vad trenne veta.

Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. [veraltet]

Fiction (Literature and Film)

film litt. F Bertie Botts bönor {pl} i alla smaker [Harry Potter]

Bertie Botts Bohnen {pl} aller Geschmacksrichtungen [Harry Potter]

» See 6 more translations for aller within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=aller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement