Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alles+in+Topf+werfen+schmeißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+in+Topf+werfen+schmeißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alles in Topf werfen schmeißen

Übersetzung 1 - 50 von 1753  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att klumpa ihop [bildl.]in einen Topf werfen [fig.]
att klä upp sigsich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]
allt som allt {adv}alles in allem
inalles {adv}alles in allem
sammantaget {adv}alles in allem
Lagom är bäst.Alles in Maßen.
Är allt som det ska?Ist alles in Ordnung?
idiom att hålla allt inom sigalles in sich hineinfressen
idiom att lägga sig i alltsich in alles einmischen
allt är i (sin) ordningalles in Butter [ugs.] [Idiom]
ingen ko isen [idiom]alles in Butter [ugs.] [Idiom]
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
idiom att utanpå allt (annat)alles (andere) in den Schatten stellen
idiom att göra allt i samma vevaalles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
idiom att göra allt som står i ens maktalles in seiner Macht stehende tun
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
idiom att göra allt som står i ens maktalles tun, was in seiner Macht steht
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
att häva [kasta]schmeißen [ugs.] [werfen]
att kasta [sätta i rörelse]schmeißen [ugs.] [werfen]
kruka {u} [blomkruka]Topf {m} [Blumentopf]
mat. gryta {u} [kokkärl]Topf {m} [Kochtopf]
mat. kastrull {u}Topf {m} [Kochtopf]
potta {u}Topf {m} [Nachttopf]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. schmeißen [ugs.] [bewältigen]
mugg {u} [vard.] [toalettstol]Topf {m} [ugs.] [Toilette]
hist. mat. tryckkokare {u}Papinscher Topf {m} [alt]
sport att kasta in handduken [även bildl.]das Handtuch schmeißen [ugs.] [auch fig.]
att kasta ut ngn. djupt vatten [bildl.]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [fig.]
underv. att relegera ngn. från skolanjdn. von der Schule schmeißen [ugs.] [verweisen]
att kullkasta ngt.etw.Akk. über den Haufen schmeißen [ugs.] [Idiom]
att hålla ångan uppe [idiom] [hålla grytan kokande]den Topf am Kochen halten [Idiom]
att hålla grytan kokande [idiom]den Topf am Kochen halten [Idiom]
att kastawerfen
att slänga [kasta]werfen
spel att slå [kasta tärning]werfen [Würfelspiel]
zool. valpning {u}Werfen {n} [Hund]
att vecka sigFalten werfen
zool. att grisa [om sugga]Ferkel werfen
att hysta [regionalt] [kasta]werfen [insbes. Ball]
att singla slanteine Münze werfen
Aktas för stötar!Vorsicht, nicht werfen!
sjöf. att kasta ankar(den) Anker werfen
idiom att kasta yxan i sjöndas Handtuch werfen
att singla slantdie Münze werfen
spel att slå alloreinen Pasch werfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles%2Bin%2BTopf%2Bwerfen%2Bschmei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung