Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: alles Wort einzeln aus Nase ziehen müssen

Übersetzung 51 - 100 von 697 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zool. nos `{u}` `[hos` `djur]`	Nase `{f}` `[bei` `Tieren]`
	att rynka (på) näsan	die Nase rümpfen
	att få lov `[vara` `tvungen]`	müssen `[gezwungen` `sein]`
	att vara bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	att vara klåfingrig	an allem herumfummeln (müssen) `[ugs.]`
	att känna sig kissnödig `[vard.]`	klein müssen `[Kindersprache]`
	att snyta sig	sich^Dat. die Nase putzen
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	att begära ordet	ums Wort bitten
	idiom att hålla ord	(sein) Wort halten
	idiom att ta ordet	das Wort ergreifen
	med ett ord `{adv}`	mit einem Wort
	ord för ord `{adv}`	Wort für Wort
	att måsta göra ngt. `[norrländska]` `[finlandssv.]`	etw. tun müssen
	att känna sig bajsnödig	auf Toilette müssen `[zwecks` `Stuhlgang]`
	att lura ngn.	jdn. an der Nase herumführen `[Idiom]`
	att hålla för näsan	sich^Dat. die Nase zuhalten
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	med. att vara täppt i näsan	eine verstopfte Nase haben
	Ordet är ditt.	Du hast das Wort.
	att avdela ett ord	ein Wort trennen
	idiom att mynta ett ord	ein Wort prägen
	idiom att svika sitt ord	sein Wort brechen
	idiom att ta till orda	das Wort ergreifen
	att vara kissnödig `[vard.]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att vara nödig `[vard.]` `[att` `vara` `kissnödig]`	klein müssen `[Kindersprache]`
	idiom att slå en drill `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	idiom att slå en sjua `[vard.]` `[kissa]`	aufs Klo müssen `[ugs.]`
	att behöva tänka på figuren	auf seine Figur achten müssen
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	idiom att dra ngn. vid näsan	jdn. an der Nase herumführen
	att peta sig i näsan	(sich) in der Nase bohren
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`
	att få sista ordet	das letzte Wort haben
	idiom att fälla ett ord	ein Wort fallen lassen
	i tal och skrift	in Wort und Schrift
	att slå upp ett ord	ein Wort nachschlagen
	att känna sig kissnödig `[vard.]`	auf Toilette müssen `[ugs.]` `[zum` `Urinieren]`
	att fräsa `[snyta` `sig` `kraftigt]`	sich kräftig die Nase ausschnauben `[regional]`
	idiom att fnysa åt ngn./ngt.	die Nase über jdn./etw. rümpfen
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	idiom att tjäna en förmögenhet	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[ugs.]`
	Ett ord till! `[vard.]`	Noch ein Wort! `[ugs.]` `[Drohung]`
	idiom att falla ngn. i talet	jdm. ins Wort fallen
	idiom att ta ngn. på orden	jdn. beim Wort nehmen
	idiom Tro mig på mitt ord.	Du hast mein Wort.
	idiom Tro mig på mitt ord.	Nimm mich beim Wort.
	att få lida för ngt. `[ta` `konsekvenserna]`	etw.^Akk. ausbaden müssen `[ugs.]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
	Du har ordet. `[artigt,` `formellt]`	Sie haben das Wort. `[formell]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+Wort+einzeln+aus+Nase+ziehen+m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten