|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alles im Griff haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles im Griff haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: alles im Griff haben

Übersetzung 1 - 50 von 1603  >>

SchwedischDeutsch
VERB   alles im Griff haben | hatte alles im Griff/alles im Griff hatte | alles im Griff gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att finna sig snabbtsich schnell wieder im Griff haben
att ha grepp om ngt.etw.Akk. im Griff haben
att ha pli ngn.jdn. gut im Griff haben [Idiom]
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
att ha ngn./ngt. i sitt greppjdn./etw. (fest) im Griff haben [unter Kontrolle haben, beherrschen]
att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]alles gleichzeitig haben wollen
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
idiom att vara kärSchmetterlinge im Bauch haben
att vara mörkräddAngst im Dunkeln haben
idiom att ha ngt. kännetw. im Gefühl haben
idiom att ha fjärilar i magenSchmetterlinge im Bauch haben
idiom att ha ngt. i bakhuvudetetw. im Hinterkopf haben / behalten
idiom att ha ngt. i överflödetw.Akk. im Überfluss haben
Turism att ha ngt. i packningenetw.Akk. im Gepäck haben
idiom att ha glimten i ögatden Schalk im Nacken haben
idiom att ha myror i bakenHummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom att ha myror i byxornaHummeln im Hintern haben [ugs.]
att ha tur i oturen(noch) Glück im Unglück haben
idiom att ha ngt. i bakfickan [bildl.]etw. im Ärmel haben [fig.]
att vara väldigt hungrigein Loch im Bauch haben [ugs.] [Idiom]
idiom att ha bomull i huvudet [vard.]Watte im Hirn haben [ugs.]
idiom att ha sågspån i huvudet(nur) Stroh im Kopf haben [ugs.]
idiom att ha en räv bakom öratden Schalk im Nacken haben
idiom att ha ett ess i rockärmenein Ass im Ärmel haben
idiom att ha inget hut i kroppenkeine Scham (im Leibe) haben
biol. idiom att vara gravidein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
idiom att ha spring i benenHummeln im Hintern haben [ugs.] [zappelig sein]
idiom att rikta in sig ngn./ngt.jdn./etw. im Visier haben
idiom att en klump i halseneinen Kloß im Hals haben [ugs.]
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
idiom att ha sitt det torrasein Schäfchen im Trockenen haben [ugs.]
biol. idiom att vara med barnein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
biol. idiom att vara smällen [vard.]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
idiom att inte ha alla bestick i lådannicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla hästar i stalletnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla indianer i kanotennicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla koppar i skåpetnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
att ha en bulle i ugnen [vara gravid]ein Brot im Ofen haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
att ha ngt. i kikaren [idiom]etw.Akk. im Auge haben [Idiom]
att ha ngt. i kikaren [idiom]etw.Akk. im Visier haben [Idiom]
att ha myror i brallan [idiom]Hummeln im Hintern haben [ugs.] [Idiom]
idiom att ha ett finger med i speletdie Finger im Spiel haben
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
att ha flera järn i elden [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.]
att ha många järn i elden [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Idiom] [ugs.]
att ha ngn./ngt. i släptåg [även bildl.] [idiom]jdn./etw. im Schlepptau haben [auch fig.] [Idiom]
att ha gröt i huvudet [idiom](nur) Grütze im Kopf haben [ugs.] [Idiom] [nicht klar denken können]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
fäste {n}Griff {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=alles+im+Griff+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung